Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec 4e Martij
Ameronge den
26 febrijwa 1642
Mijn heer en lieste hartge
ick ben verwondert wt uhEd aengenaeme vande
17 deeser te sien dat onse briefve niet sijn overge
koome ick geduerende uhEd wt weese niet meer
als Eene post overgeslaechge, dat int Eerst doen
uhEd te berlijn quan is geweest, en sint noijt
gemangueert ick heb beuseckhem gelast de
briefve voort den strijcker over Amsterdam
te sende het welcke geloofve hij nu doet, ick
kan mij niet genoech verwonderen dat noch
de ordinansi die overde tien dage bij de raet
van state is geweest om opgemaeckt te werde
men noch niet van en hoort, heb der aen van
heeteren over geschreefve dan bekoome geen
antwoort geloofve hijse van Eur tot Eeur
verwacht, dat de vrou van ginckel wel ge
leege was die noch al so lange alst godt be¬
lieft gaet, ick sou Eens selfs naer den
haech gaen en sien daer Eens Een Ent van
te maecke, want heb de oblijgasi vande vrou
bor van Ameronge al ontboode en geseijt
haer gelt bine 14 daere daer al tien van
om sijn, te telle ick houde gaeren mijnwoor
Ameronge den
26 febrijwa 1642
Mijn heer en lieste hartge
ick ben verwondert wt uhEd aengenaeme vande
17 deeser te sien dat onse briefve niet sijn overge
koome ick geduerende uhEd wt weese niet meer
als Eene post overgeslaechge, dat int Eerst doen
uhEd te berlijn quan is geweest, en sint noijt
gemangueert ick heb beuseckhem gelast de
briefve voort den strijcker over Amsterdam
te sende het welcke geloofve hij nu doet, ick
kan mij niet genoech verwonderen dat noch
de ordinansi die overde tien dage bij de raet
van state is geweest om opgemaeckt te werde
men noch niet van en hoort, heb der aen van
heeteren over geschreefve dan bekoome geen
antwoort geloofve hijse van Eur tot Eeur
verwacht, dat de vrou van ginckel wel ge
leege was die noch al so lange alst godt be¬
lieft gaet, ick sou Eens selfs naer den
haech gaen en sien daer Eens Een Ent van
te maecke, want heb de oblijgasi vande vrou
bor van Ameronge al ontboode en geseijt
haer gelt bine 14 daere daer al tien van
om sijn, te telle ick houde gaeren mijnwoor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.