Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
van hier omde vrou van ginck niet alleen
te laeten die nu seeven weecken van dach tot
dach heeft gemeent te kraeme en gaet
noch al so lange alst godt belieft, sij is
nu veel beeter alse geweest is, ick ginck
de voorleedene weeck wel met schroom Een keer
naer wttrecht doen, voorleedene saterdach
is de Elexsi bij de heere Edelen gedaen, en
den raetsheer nieupoort den heere van schoonou
we gossom en onse neef van wellant int
Eerste lidt gestelt sij moogen wel van ge
luck spreecken sitten sacht en wel, dit is met
Een paericheijt van steme geschiet so dat het
schijnt de gemiskontenteerde heere haer be¬
docht hebbe siende dat sij niet koste te weech
brenge haer hebbe bij dandere gevoecht,
gisteren is hier den heer overste bremt die
in den haech heel kranck heeft geleechge
noch seer swack sijnde gekoomen en deese
merge sijn reijs naer sijn huijs gevordert
hij sietter heel deesolaet wt en was noch
seer pijnlijck weet haest niet hoe hij de reijs
so kan verdragen, is niet wel te vreede dat
men in hollant sijn broeder heeft voor bij
gegaen, so beklaecht hem seer over den
heer van obdam, nu wenst hij wel so der noch ge
worfve mocht worde gelijck men seijt, dat
sijn broer op de provinsi van wttrecht door
uhEd faveur mocht te voet aen Een kolonels of
ten minste luijtenant kolonels plaets gehof
pen worde, het welcke ick geloofve dat
sou konne gaen vermidts de vriende al
daer meest al versien sijn, du tel kolonel
daersom luijtenant kolonel Alckemade van
gelijcke, den heer van suijlisteijn heeft hem
al de winter op suijlisteijn en te wttrecht op
gehoude, de winter wil ons noch niet begee
fve het heeft hier acht a tiendage herwaer¬
stercker gevrooren alst van alde winter
gedaen heeft en is teegenwoordich sulcke
felle koude dat niet te spreecke is, men heeft
werck dat men de kindere werm hout, hier
is ock seer veel sneu gevalle dat de weege
bederft door de wint woelle en stuijfve
de spoore toe, de heer wil ons en alle reijs
sende liede voor ongeluck bewaeren inwien
heijlige bescherminge uhEd beveelle en
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
de vrouw van ginckel met
haer drij kinde M Turnor
insonderheijt trits preesenteere haere oot moedige
dienst aen uhEd
te laeten die nu seeven weecken van dach tot
dach heeft gemeent te kraeme en gaet
noch al so lange alst godt belieft, sij is
nu veel beeter alse geweest is, ick ginck
de voorleedene weeck wel met schroom Een keer
naer wttrecht doen, voorleedene saterdach
is de Elexsi bij de heere Edelen gedaen, en
den raetsheer nieupoort den heere van schoonou
we gossom en onse neef van wellant int
Eerste lidt gestelt sij moogen wel van ge
luck spreecken sitten sacht en wel, dit is met
Een paericheijt van steme geschiet so dat het
schijnt de gemiskontenteerde heere haer be¬
docht hebbe siende dat sij niet koste te weech
brenge haer hebbe bij dandere gevoecht,
gisteren is hier den heer overste bremt die
in den haech heel kranck heeft geleechge
noch seer swack sijnde gekoomen en deese
merge sijn reijs naer sijn huijs gevordert
hij sietter heel deesolaet wt en was noch
seer pijnlijck weet haest niet hoe hij de reijs
so kan verdragen, is niet wel te vreede dat
men in hollant sijn broeder heeft voor bij
gegaen, so beklaecht hem seer over den
heer van obdam, nu wenst hij wel so der noch ge
worfve mocht worde gelijck men seijt, dat
sijn broer op de provinsi van wttrecht door
uhEd faveur mocht te voet aen Een kolonels of
ten minste luijtenant kolonels plaets gehof
pen worde, het welcke ick geloofve dat
sou konne gaen vermidts de vriende al
daer meest al versien sijn, du tel kolonel
daersom luijtenant kolonel Alckemade van
gelijcke, den heer van suijlisteijn heeft hem
al de winter op suijlisteijn en te wttrecht op
gehoude, de winter wil ons noch niet begee
fve het heeft hier acht a tiendage herwaer¬
stercker gevrooren alst van alde winter
gedaen heeft en is teegenwoordich sulcke
felle koude dat niet te spreecke is, men heeft
werck dat men de kindere werm hout, hier
is ock seer veel sneu gevalle dat de weege
bederft door de wint woelle en stuijfve
de spoore toe, de heer wil ons en alle reijs
sende liede voor ongeluck bewaeren inwien
heijlige bescherminge uhEd beveelle en
blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
de vrouw van ginckel met
haer drij kinde M Turnor
insonderheijt trits preesenteere haere oot moedige
dienst aen uhEd
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.