Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
als meede de vrou bore van Ameronge so
haest ick de bekende vijf duijsent sal hebbe
ontfange, maer weete noch niet hoet daer
meede staet of wie ons die betaellen sal
ick hoore dat beuseckhom sijn affaerees inde
haechge heeft vericht, en weer te wttrecht is
doch niet of sijn reeckenin is aengenoome of
niet, als uhEd wissel komt sal ick ordere
stelle datse pront betaelt sal worden,
tis mij seer lief te hoore dat den heere keur
vorst kontiniweert in sijn geneegentheijt tot
deesen staet het welcke wij wel van noode hebbe
so ick hoore hanckt de gunst van vorste van
sel en luijnenburch daer heel aen die haer
naer den keurvort van brandenburch will
reeguleere, men seijt dat den Ambassadeur
doenin naer geen presentaesie die hem
vandeesen staet werde gedaen en wil
luijsteren maer seijt hij weerom ontboode
is en op sijn vertreck staet, dat ock den
koninck van vranckrijck aen onsen Amba
de groot soude geseijt hebbe dat hij sijn
meesters geen dienst daer meer koste
doen oversulcks wel soude doen te ver
trecke, so dat die twee rijcke als Enlan
en vranckrijck naer alle Aprehensi het Eens
sijn en ons beijde sulle atackeere, daerom
ick noch beducht ben of wij in den haech al
verseeckert sulle weesen, de vrou van gincke
die nu vijf weecken hier is geweest en vant
begin aff van Eur tot Eur heeft gemeent
te kraeme gaet noch al dat mij wel in
geduerichge bekomerin hout, men seijt
wel dat ick met haer naer den haech
sou gegaen hebbe, dat is vant begin af
dat se hier is geweest onmoogelijck ge
weest so heeft se haer van tijt tot tijt
gevoelt, nu isse, beeter als oijt daerom
ick hoope sij haest sal koome te kraem
het welcke ons den almachtigen godt
wil geefve en dat se Een goede verlosi
en gesonde vrucht en ktaem mach
hebbe, kan niet segge in wat bekomerin
ick geduerich in deese bekomerlijcke
tijde met haer ben nu de heer almach¬
tich hoope ick sal alles tot onsen beste
schicke inwiens bescherminge uhEd be¬
veelle en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
haest ick de bekende vijf duijsent sal hebbe
ontfange, maer weete noch niet hoet daer
meede staet of wie ons die betaellen sal
ick hoore dat beuseckhom sijn affaerees inde
haechge heeft vericht, en weer te wttrecht is
doch niet of sijn reeckenin is aengenoome of
niet, als uhEd wissel komt sal ick ordere
stelle datse pront betaelt sal worden,
tis mij seer lief te hoore dat den heere keur
vorst kontiniweert in sijn geneegentheijt tot
deesen staet het welcke wij wel van noode hebbe
so ick hoore hanckt de gunst van vorste van
sel en luijnenburch daer heel aen die haer
naer den keurvort van brandenburch will
reeguleere, men seijt dat den Ambassadeur
doenin naer geen presentaesie die hem
vandeesen staet werde gedaen en wil
luijsteren maer seijt hij weerom ontboode
is en op sijn vertreck staet, dat ock den
koninck van vranckrijck aen onsen Amba
de groot soude geseijt hebbe dat hij sijn
meesters geen dienst daer meer koste
doen oversulcks wel soude doen te ver
trecke, so dat die twee rijcke als Enlan
en vranckrijck naer alle Aprehensi het Eens
sijn en ons beijde sulle atackeere, daerom
ick noch beducht ben of wij in den haech al
verseeckert sulle weesen, de vrou van gincke
die nu vijf weecken hier is geweest en vant
begin aff van Eur tot Eur heeft gemeent
te kraeme gaet noch al dat mij wel in
geduerichge bekomerin hout, men seijt
wel dat ick met haer naer den haech
sou gegaen hebbe, dat is vant begin af
dat se hier is geweest onmoogelijck ge
weest so heeft se haer van tijt tot tijt
gevoelt, nu isse, beeter als oijt daerom
ick hoope sij haest sal koome te kraem
het welcke ons den almachtigen godt
wil geefve en dat se Een goede verlosi
en gesonde vrucht en ktaem mach
hebbe, kan niet segge in wat bekomerin
ick geduerich in deese bekomerlijcke
tijde met haer ben nu de heer almach¬
tich hoope ick sal alles tot onsen beste
schicke inwiens bescherminge uhEd be¬
veelle en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.