Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de bin van ameronse maek sfat van naeaen hase te iaen
sso gaen aleiet at de tvam bin hope nit dat op ondertassen
enr0 onsetas van vranden oaer tomen sal sot ick ooste tot
hie 6ij eronaen de preentaer van onse tuelt en 3o0nterlenoo
r anrge genst ande orote papa en lpten ale ooft an 9rre paon
par san seer onat dat de posfte brrten nt en bestelt en rch
ben alit
haeen raele het aeboren heer enoe vaser
M9 onoeraur9e anosh en sochter
r p a Daestels
Ameronge den
eeepre. 1. febuarg
8 febrijwa 1672
Mijn heer en lieste hartge
vande 27 ijanwa691
uhEd aengenaeme met de toegelondene meemoorije
waer van uhEd mij de weer gae op sijn vertreck heefte
gelaete heb ock ontfange weete niet of heb die
volgens uhEd begeerte voldaen, vosde niet waer
toe mij die nu verdere kan diene, de vijf hondert
gul van ridderschap, weet niet beeter of hebse
op mijn toegesondene memoorije geset dat die
noch onver beusekom beruste, de vijf hondert
gulde die wij noch van van kleef mte heb ick
noch niet ontfange hoore daer ock niet meer van
ock niet van de ontslagine vande heer van moers
berchge wij blijfve met die borchtocht noch noch
al beswaert sitten, weegens de 3400£ vant ver
kochte lant heb ick al wel de meeste helfte van
besteet tot betaelline van loopende schulde,
de reeste leijt noch bij mijn om die inde haech
van gelijcke te Emploeere so haest ick daer
sal koome, de tijde oopen hier so vreemt
wenste wel dat wij de acht hondert gul die
ons vande state van wttrecht weegens uhEd
kquipaesge, komt, hadde ontfange, de twee
duijsent gul die noch opt sant, geste te betaelt
sal ick volgens uhEd goetvinde voldoen en
sso gaen aleiet at de tvam bin hope nit dat op ondertassen
enr0 onsetas van vranden oaer tomen sal sot ick ooste tot
hie 6ij eronaen de preentaer van onse tuelt en 3o0nterlenoo
r anrge genst ande orote papa en lpten ale ooft an 9rre paon
par san seer onat dat de posfte brrten nt en bestelt en rch
ben alit
haeen raele het aeboren heer enoe vaser
M9 onoeraur9e anosh en sochter
r p a Daestels
Ameronge den
eeepre. 1. febuarg
8 febrijwa 1672
Mijn heer en lieste hartge
vande 27 ijanwa691
uhEd aengenaeme met de toegelondene meemoorije
waer van uhEd mij de weer gae op sijn vertreck heefte
gelaete heb ock ontfange weete niet of heb die
volgens uhEd begeerte voldaen, vosde niet waer
toe mij die nu verdere kan diene, de vijf hondert
gul van ridderschap, weet niet beeter of hebse
op mijn toegesondene memoorije geset dat die
noch onver beusekom beruste, de vijf hondert
gulde die wij noch van van kleef mte heb ick
noch niet ontfange hoore daer ock niet meer van
ock niet van de ontslagine vande heer van moers
berchge wij blijfve met die borchtocht noch noch
al beswaert sitten, weegens de 3400£ vant ver
kochte lant heb ick al wel de meeste helfte van
besteet tot betaelline van loopende schulde,
de reeste leijt noch bij mijn om die inde haech
van gelijcke te Emploeere so haest ick daer
sal koome, de tijde oopen hier so vreemt
wenste wel dat wij de acht hondert gul die
ons vande state van wttrecht weegens uhEd
kquipaesge, komt, hadde ontfange, de twee
duijsent gul die noch opt sant, geste te betaelt
sal ick volgens uhEd goetvinde voldoen en
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.