Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
het welcke versoecke mij net deerste post te
schrijfve, de vrou van ginckel gaet noch al
en Een met haer in geen kleijne bekomerin, door
aldeese tijdine, was gereesolveert deese weeck
noch met haer naer den hach te gaen, maer
dewijlle het nu heel aent doeije is, ben half van
reesoluijsi het noch met haer hier te blijfve om
de koste en moeijlijckheijt vande reijs vermidts de
vaerte over al toe sijn, te ontgaen, hoope wij
haer kraem noch hier sulle konne wt houde
t men seijt dat de keurvorst van brandenburch
toooon man int lant van kleef sente, te wttrecht
wort voort gemeen ock niets gedaen daer sijnse
seer misnoecht overt weijnich schrijfve van den
heere vander hoolck daer om sijden heere schade
hebbe gekomiteert om voor deese winter naer
den haech te gaen en sulle hem noch met beurte
Een bij voechge gelijck de heere vande stat aen van
hoolick ock sulle doen, merge salder ock Een
wt de ridderschap daer heen gekomiteert worde
dewelcke men meent dat den heer van sanden
burch sal sijn, den heer van dijckvelt wou voor so
korten tijtt niet van honck, laet hem te veel aende
solisitasie vane rossom geleechge sijn, den heer
van Aertsberch en mijnde, A prehendeere rosom
seer ghoewel den Eerste sanblant maeckt voor
rossom te sijn, doch teegens sijn hart om veele
reedene, ija so dat wist uhEd het niet qualij
sou neeme, sou bij sou sonder uhEd kenisse Meege
rosom en voor suijlle sijn (meent uhEd daer vrij
sijn reeckenin beeter bij sal vinde, doch seijt niet
teegens uhEd intensie te wille doen, deselfve
belieft dit toch te sekreeteere om dien heer
niet int ooch te stelle, en die geene daer hij
dit inde groote konfidensi teegens geseijt
heeft ock bij hem niet verdacht te maecke
beusekom schrijft mij vandaech met al de
aquite ende reeckenin naer den haech te gaen
hoope hij daer bij de reeckenkamer te rechte
sal koome en wij dan sulle weeten van wien
uhEd sijn gelt sal hebbe te vordere en te ont
fange sien daer Eerder geen raet toe
hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
en dieners M S Turnor
mij sal wel
verlange of
den keurvorst
met ons in alliansie
sal treede
so aenstonts naert schrijfve dees ontfange ick
die van uhEd vande 11 dees wt bronswijck hoo
uhEd de mijne met de memoorije vant gelt
sie welcke over acht dage met de post heb
elonde sult ontfange hebbe, en dat het
selfve uhEd sal gevallen sijn weet niet
of doet soot deselfve op sijn vertreck begeert
heeft
schrijfve, de vrou van ginckel gaet noch al
en Een met haer in geen kleijne bekomerin, door
aldeese tijdine, was gereesolveert deese weeck
noch met haer naer den hach te gaen, maer
dewijlle het nu heel aent doeije is, ben half van
reesoluijsi het noch met haer hier te blijfve om
de koste en moeijlijckheijt vande reijs vermidts de
vaerte over al toe sijn, te ontgaen, hoope wij
haer kraem noch hier sulle konne wt houde
t men seijt dat de keurvorst van brandenburch
toooon man int lant van kleef sente, te wttrecht
wort voort gemeen ock niets gedaen daer sijnse
seer misnoecht overt weijnich schrijfve van den
heere vander hoolck daer om sijden heere schade
hebbe gekomiteert om voor deese winter naer
den haech te gaen en sulle hem noch met beurte
Een bij voechge gelijck de heere vande stat aen van
hoolick ock sulle doen, merge salder ock Een
wt de ridderschap daer heen gekomiteert worde
dewelcke men meent dat den heer van sanden
burch sal sijn, den heer van dijckvelt wou voor so
korten tijtt niet van honck, laet hem te veel aende
solisitasie vane rossom geleechge sijn, den heer
van Aertsberch en mijnde, A prehendeere rosom
seer ghoewel den Eerste sanblant maeckt voor
rossom te sijn, doch teegens sijn hart om veele
reedene, ija so dat wist uhEd het niet qualij
sou neeme, sou bij sou sonder uhEd kenisse Meege
rosom en voor suijlle sijn (meent uhEd daer vrij
sijn reeckenin beeter bij sal vinde, doch seijt niet
teegens uhEd intensie te wille doen, deselfve
belieft dit toch te sekreeteere om dien heer
niet int ooch te stelle, en die geene daer hij
dit inde groote konfidensi teegens geseijt
heeft ock bij hem niet verdacht te maecke
beusekom schrijft mij vandaech met al de
aquite ende reeckenin naer den haech te gaen
hoope hij daer bij de reeckenkamer te rechte
sal koome en wij dan sulle weeten van wien
uhEd sijn gelt sal hebbe te vordere en te ont
fange sien daer Eerder geen raet toe
hiermeede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
en dieners M S Turnor
mij sal wel
verlange of
den keurvorst
met ons in alliansie
sal treede
so aenstonts naert schrijfve dees ontfange ick
die van uhEd vande 11 dees wt bronswijck hoo
uhEd de mijne met de memoorije vant gelt
sie welcke over acht dage met de post heb
elonde sult ontfange hebbe, en dat het
selfve uhEd sal gevallen sijn weet niet
of doet soot deselfve op sijn vertreck begeert
heeft
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.