Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Muugie voor an Maenaums eiorchenj
tote gel vat sij al gebben ti
beaichten ond om natolferse avintero
oht ucsto
dijff en llestiest Eish mnaer om 11t 4o
troet sohomen tloocntree ij9st
de tror ouel geinho luijen ontter van
beven hmoen wen om oen ppo en
miethioen geen demit aune tot linenont
au nurnmalo argit weroen 4 roges b
2 xoe belte sijn rtoole deijen
eehroe oebelte leijen opoen smu sijn
60 9reflte0 9 lijetesie en 0 Jinlie m berb
o Eeistiesste quuaeiet i betoeijn
ree bae. tie metBaell uunerlihe,
6 M urmn ob Seesecior anra9 hoft
6
£ wat mumer ope weroen gurost bij
oote bij o oulint or ool lij usse
2 3p jpaint offueril bij 3e0 ae9a.
4en ijgs 16 aet horen lang en maer
den deij geesse en mde oe 2ios alr
Mag pril bontenl aween 1991 uni 16
beijvo
225 lije m 330. tu yobesu 100f
Ee
en 60lsewil manengae9aro
90 deijen ide off onu lijn
6 tegioge in taijsoen ferlefe 16 9a 4oug
i at oor een lijas, offwel Eet ouiseese
dogen niet affeuisic, 2shaer gulu valt heijboht
tot eet 9 unihagir arsieebi
ch an mrof af lrllle ti lcabrijt offe ige
propla de ijal 9. on liten quentien ltulijve
aarmen vre odmneib onxot gello
oht adr mgent
d in n doty 7 antoo maot sinttemier
Eroe wil lessen Aomaab 11 aen 2arij
voos gaerlboe sitin tomm 16 Turgitiir
bieg hant 10p0en. 9uoelfele
hijn in Lm rori ureant an norm
ontant eb. ere Ber alli Eijall
ma 11ot or
l
at 27 Bopoeelle aateer et oehuuow
qurient seet urgot van leesjen obret
29ouiiins diijehijn o.Rnuer
uoile eijen iud 90 bete mon jout
dogt genomen ti uarrs nanbhoo
Esifticho umur konde beste alrboron
en so verissten aunobu saeis gaeste
ee 9br ver 1noo t
aesva urij tomar tor Aaeroe uiisere
rec1. 90rber ofusie aaine Rjant omto
e Brles oat dengr pomthijn tan 2f Ritureer
qtinur u mot Hamma bebsles 16rgh
moels rerg aeu li1, meer 69re: ee not doge
goyttet te hulf0 ad toe ontant 14 6j
6 agist van 16 39 Sura ae361
it louer oan Ham 169lureontro
llijf eu taellis 7j1l2o
teonbbij seu Ruric26 dyo0teeer beigelt
0. 10 utoe 1672
tote gel vat sij al gebben ti
beaichten ond om natolferse avintero
oht ucsto
dijff en llestiest Eish mnaer om 11t 4o
troet sohomen tloocntree ij9st
de tror ouel geinho luijen ontter van
beven hmoen wen om oen ppo en
miethioen geen demit aune tot linenont
au nurnmalo argit weroen 4 roges b
2 xoe belte sijn rtoole deijen
eehroe oebelte leijen opoen smu sijn
60 9reflte0 9 lijetesie en 0 Jinlie m berb
o Eeistiesste quuaeiet i betoeijn
ree bae. tie metBaell uunerlihe,
6 M urmn ob Seesecior anra9 hoft
6
£ wat mumer ope weroen gurost bij
oote bij o oulint or ool lij usse
2 3p jpaint offueril bij 3e0 ae9a.
4en ijgs 16 aet horen lang en maer
den deij geesse en mde oe 2ios alr
Mag pril bontenl aween 1991 uni 16
beijvo
225 lije m 330. tu yobesu 100f
Ee
en 60lsewil manengae9aro
90 deijen ide off onu lijn
6 tegioge in taijsoen ferlefe 16 9a 4oug
i at oor een lijas, offwel Eet ouiseese
dogen niet affeuisic, 2shaer gulu valt heijboht
tot eet 9 unihagir arsieebi
ch an mrof af lrllle ti lcabrijt offe ige
propla de ijal 9. on liten quentien ltulijve
aarmen vre odmneib onxot gello
oht adr mgent
d in n doty 7 antoo maot sinttemier
Eroe wil lessen Aomaab 11 aen 2arij
voos gaerlboe sitin tomm 16 Turgitiir
bieg hant 10p0en. 9uoelfele
hijn in Lm rori ureant an norm
ontant eb. ere Ber alli Eijall
ma 11ot or
l
at 27 Bopoeelle aateer et oehuuow
qurient seet urgot van leesjen obret
29ouiiins diijehijn o.Rnuer
uoile eijen iud 90 bete mon jout
dogt genomen ti uarrs nanbhoo
Esifticho umur konde beste alrboron
en so verissten aunobu saeis gaeste
ee 9br ver 1noo t
aesva urij tomar tor Aaeroe uiisere
rec1. 90rber ofusie aaine Rjant omto
e Brles oat dengr pomthijn tan 2f Ritureer
qtinur u mot Hamma bebsles 16rgh
moels rerg aeu li1, meer 69re: ee not doge
goyttet te hulf0 ad toe ontant 14 6j
6 agist van 16 39 Sura ae361
it louer oan Ham 169lureontro
llijf eu taellis 7j1l2o
teonbbij seu Ruric26 dyo0teeer beigelt
0. 10 utoe 1672
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.