archieftoegang 1001, inventarisnummer 2722, pagina 224
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
konne wij ons niet verlaete dat de keurvorste van trier en van meijns met de keijser en ons in aliansie nu gekoome sijn hout men hier voor seecker ben ver wondert uhEd dat niet sou weeten, den Eene sweetse Ambasadeur die wt Enlant hier is gekoome is naer sijn hoocheijt, men gelooft niet datter vande vreede Eits sal valle het welcke nochtans voor ons te wensche waer, ick beklaech in dit weer met al mijn hart de arme soldate die nu onder den blauwe hemel op schilwacht en anders moete staen, datter bij uhE so veel arme mense gemaeckt worde is wel te ge¬ loofve en ock bedroeft hier te lant ist almee so uhEd hebt heel wel gedaen die arme bloeijt daer de selfve so lan in huijs heeft geweest so wel van kleer te versorchge de heer almachtich salt aen donse alweer versien, hier gaen ock dagelijxs so veel arme mense bij de weege dat niet te geloofve is, en alles is hier onwtspreeckelijck dier Een mandeken met wordele dat me voordees voor 6 stuijver plach te koope heb ick Een gul voor moete geefve, Een voer stroij daer £ voor plach¬ te geefve kan men nu voor geen acht gulde krijge en so voort alles naer venant, hoe nau en deun ick alles over leg moet ick alle weeck veel gelt wtgeefve, het siecke vande kinder en oude mense heeft al meede veel gekost, frits is weer wel en heeft geen pockges gehadt, maer het kleijnste kint reijniertge isser aen doch almee si wij hoope het quaetste doer de pocke staen al heel licht en sweere heeft er niet veel en isser niet heel sieck aen geweest, hadden de kindere ge maeselt so waert goet maer te nocke Eersij gemaeselt hebbe seijtme dat sij se wel licht weer krijge, alst godt belieft kanse voor alles bevrijde onse ees van rossom die hem to noch toe tot wttrecht heeft ontsoude wort met sijn vrou tot Amsterdam verwacht om hier te blijfe seijt het hem tot wttrecht niet langer aen en staet so de heer van wellant mij seijt, dat aen ons huijs tot noch toe niet gedaen is geloof ick de Eene mes het ander tot noch toe inde scheij heeft ge houde, so om de prins van naverge als om den hartooch van lutsenburch selfs, die so d ick bericht ben, van Een van onse goede vrien geseijt soude sijn, so hij Eits aende ons huijs attenteerde dat het selfve bij deese staet seer hooch soude genoome worde en dat sijt verlicht wel op lutsenburch soude mooge ver¬ haelle, waerop hij soude geantwoort hebbe dat order so lan hij geen naerder van koninck krijcht daer niet aen sou doen ock niet sonder daer toe gedronge te sijn, of dit waer is weet ick niet altijt weet ick wel dat sij noch seer dreijge, wij moete afwachte watsij doen sulle, nu verlanckt mij seer
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/