Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec. 10e. xber tot Russelsheim
haech den 5
deesemb 1672
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 24 en 27 heb ick ontfange
dat tureijne en kondee met haer troepees naer
vranckrijck sijn heeft hier Een groote vreuchde
so wel onder groote als kleijne gegeefve, insonder
heijt dat den Ambassadeur van vranckrijck geseijt
heeft dat den koninck sijn meester de vreede be¬
geerde alwaerde met restitusi van alle de gekon¬
kesteerde steede, ock waeren wij maer so veerdat
wij Een goede vreede hadde, wt het leeger van sijn
hoocheijt hadde wij al wat goets gehoopt te hooren
vandaech komt hier tijdine dat duras met sijn
volck sterck ontrent 11000 ruijterij de roer ge¬
passeert sijn en voort naer weesel, men hadt ge
hoopt dat sijn hoocheijt die soude geatrapeert hebbe
maer tes mis, nu seijt me dat hooch gemelte hooch¬
-heijt al sijn bogaesi te Maestricht laetende
naer raermunt of die wech wt is, het schijnt godt
noch al op ons vertoornt blijft, ent met ons
noch niet wil lucken, met dit volck van dur
duras gelooft me dat hier int lant noch wel
ontrent de 40000 man vijants volck of fran
se sijn die noijt stil sitte maer geduerich
op deene plaets of dander atackeere, en
wij raecke altijt int onder spit, de graef van
haech den 5
deesemb 1672
Mijn heer en lieste hartge
uhEd aengenaeme vande 24 en 27 heb ick ontfange
dat tureijne en kondee met haer troepees naer
vranckrijck sijn heeft hier Een groote vreuchde
so wel onder groote als kleijne gegeefve, insonder
heijt dat den Ambassadeur van vranckrijck geseijt
heeft dat den koninck sijn meester de vreede be¬
geerde alwaerde met restitusi van alle de gekon¬
kesteerde steede, ock waeren wij maer so veerdat
wij Een goede vreede hadde, wt het leeger van sijn
hoocheijt hadde wij al wat goets gehoopt te hooren
vandaech komt hier tijdine dat duras met sijn
volck sterck ontrent 11000 ruijterij de roer ge¬
passeert sijn en voort naer weesel, men hadt ge
hoopt dat sijn hoocheijt die soude geatrapeert hebbe
maer tes mis, nu seijt me dat hooch gemelte hooch¬
-heijt al sijn bogaesi te Maestricht laetende
naer raermunt of die wech wt is, het schijnt godt
noch al op ons vertoornt blijft, ent met ons
noch niet wil lucken, met dit volck van dur
duras gelooft me dat hier int lant noch wel
ontrent de 40000 man vijants volck of fran
se sijn die noijt stil sitte maer geduerich
op deene plaets of dander atackeere, en
wij raecke altijt int onder spit, de graef van
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.