Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
soude aen Appelboom geschreefve hebbe dat de
koninck van Engelant de mediaesie met geneegen¬
theijt heeft aengenoomen, en dat men meent de plae¬
ts van bij Een komst tot Acken sal genomineert worde, de heer
almachtich wil ons Een goede vreede geefve die in sijne
genade en niet in sijne toorn mach weesen, pamsijl
die te Ajmeide komandeerde seijt men dat van de
boere over die leste reijnkonder die bij mijne
leste geschreefve hebbe, heel geslage en vrij wat
mishandelt is, somige segge dat hij doot is en
andere dat hij noch leeft tis hier so naer bij
en de rechtschapenheijt weet men niet
op uhEd klachte over de koopman duijts tot Amsterdam
seijt me dat haer hooch Mo aen hem geschreefe
hebbe, daerop hij geantwoort heeft dat hem ongelijk
lijck geschiede dat betaelde naer behoore
hier neffens gaet de reeckenin van de saelmaecker
volgens uhEd begeerte, ons tietge begint weer
heel wel te worde de pockges sijn meest al af
gevalle ick kan niet sien ofse sal geen of heel
weijnich pock putte houde, is de heere sij gedanckt
daer tot noch toe heel genadelijck afgekoomen
de andere kinder sijn ock noch wel, deese inge
leijde komt van den ouditeur deedel, soon vande
gewesene preesident deedel hij is ouditeur
van de reeckenkamer, sijn versoeck sal uhE
wt den inhout sien, int Maddachtens Middach
tense bos beginne het doesburghse gernisoen
dapper te hacke dat hebbense dus lange ver
schoont maer nu het dierense hout meest af
is moet dit soot schijnt aenhoude, sij hackent
tot pallasaede en ock tot branthout,
hiermeede niet meer sal blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
tureijne hout me
hier voor seecker
dat booven de
16000 man niet
sterck is en konde
diemen niet weet
dat noch van mets
vertrocke is, geen 8000
daer om men sich hier
niet genoech kan verwondere
datter niet geslage is
koninck van Engelant de mediaesie met geneegen¬
theijt heeft aengenoomen, en dat men meent de plae¬
ts van bij Een komst tot Acken sal genomineert worde, de heer
almachtich wil ons Een goede vreede geefve die in sijne
genade en niet in sijne toorn mach weesen, pamsijl
die te Ajmeide komandeerde seijt men dat van de
boere over die leste reijnkonder die bij mijne
leste geschreefve hebbe, heel geslage en vrij wat
mishandelt is, somige segge dat hij doot is en
andere dat hij noch leeft tis hier so naer bij
en de rechtschapenheijt weet men niet
op uhEd klachte over de koopman duijts tot Amsterdam
seijt me dat haer hooch Mo aen hem geschreefe
hebbe, daerop hij geantwoort heeft dat hem ongelijk
lijck geschiede dat betaelde naer behoore
hier neffens gaet de reeckenin van de saelmaecker
volgens uhEd begeerte, ons tietge begint weer
heel wel te worde de pockges sijn meest al af
gevalle ick kan niet sien ofse sal geen of heel
weijnich pock putte houde, is de heere sij gedanckt
daer tot noch toe heel genadelijck afgekoomen
de andere kinder sijn ock noch wel, deese inge
leijde komt van den ouditeur deedel, soon vande
gewesene preesident deedel hij is ouditeur
van de reeckenkamer, sijn versoeck sal uhE
wt den inhout sien, int Maddachtens Middach
tense bos beginne het doesburghse gernisoen
dapper te hacke dat hebbense dus lange ver
schoont maer nu het dierense hout meest af
is moet dit soot schijnt aenhoude, sij hackent
tot pallasaede en ock tot branthout,
hiermeede niet meer sal blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
tureijne hout me
hier voor seecker
dat booven de
16000 man niet
sterck is en konde
diemen niet weet
dat noch van mets
vertrocke is, geen 8000
daer om men sich hier
niet genoech kan verwondere
datter niet geslage is
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.