Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
het welcke haer misluckt en bij de onse die wijser waere, is in
gehoude, de vrou van ginckel rade ick het gaen naer gelder¬
lant so veel af alst moogelijck is hoorder nu so veel niet
meer van hoope sij goede raet sal volgen, en wij met rust
deese winter hier sulle mooge blijfve, men seijt den vijant
meenichte van ijspoore en schaetse laet maecken, vermeer
is deesen dach hier geweest seijt datse in die stat van
alles genoech versien sijn datse alledaech meenichte mee
scheepe met sout en alderhande proovijsie in krijgen
so datter niets gebreeckt, binne den bos hebbense groot
gebreck van brant moeten voor Een ton turf 36 stuijvers
geefve en noch konenseet niet krijgen, de heere wil ons
Een genadige verlosinge verleede in wiens heijlige be¬
scherminge uhEd beveelle, blijfve
Mijn heer en lieste hartge
hier is tijdine datt uhEd getrouwe wijff
M Turnor
de oosterse scheepe
behoude sijn ingekoome
tot blijschap vande koopman
haech den 24
rec. 29. 9be tot Russelsheim
Novem 1672
Mijn heer en lieste hartge
uhEd laeste is geweest vande 13 deeser die ick voorleede
maendach met de post heb beantwoort hoope mijn
briefve nu beeter en spoediger overkoome, kan
niet dencke waer aen het dus lange heeft geschort
heb noijt gemankeert deselfve vroechgenoech te sende
met onse siecke gaet het de heere sij gedanckt reedels
de heer van wellant is mijns oordeels wel hoewel hij
noch sijn kamer hout, hij staet seer opt segge vande
docktoor die alledaechge en om den anderendach bij
hem komt, hij Eet wel en slaept wel, onse liefve
tietge is tot noch toe gesont van harte dan daer is so
lange de neege dage niet voorbij sijn niet van te
segge, sij is op haer hande van binne en vane buijte¬
so wtneemende vol pockges datse niet te sien sijn
staen heel als Een lichte sweer int aensicht ist
reedelijck ock so aentlijf maer is so vol pijndat
mense niet kan aenraecken, de heere wil haer
geefve wat haer salich is, als de andere kindere
se maer ock niet en krijge daer vreese ick seer
voor, wij houdenser heel af, moet voort verwachte
wat de heer ons sal geefve de ordinansi van de
ses duijsent gul kan ick noch niet bekoome den
heere raetpensionaris belooft van dach tot dach het
gehoude, de vrou van ginckel rade ick het gaen naer gelder¬
lant so veel af alst moogelijck is hoorder nu so veel niet
meer van hoope sij goede raet sal volgen, en wij met rust
deese winter hier sulle mooge blijfve, men seijt den vijant
meenichte van ijspoore en schaetse laet maecken, vermeer
is deesen dach hier geweest seijt datse in die stat van
alles genoech versien sijn datse alledaech meenichte mee
scheepe met sout en alderhande proovijsie in krijgen
so datter niets gebreeckt, binne den bos hebbense groot
gebreck van brant moeten voor Een ton turf 36 stuijvers
geefve en noch konenseet niet krijgen, de heere wil ons
Een genadige verlosinge verleede in wiens heijlige be¬
scherminge uhEd beveelle, blijfve
Mijn heer en lieste hartge
hier is tijdine datt uhEd getrouwe wijff
M Turnor
de oosterse scheepe
behoude sijn ingekoome
tot blijschap vande koopman
haech den 24
rec. 29. 9be tot Russelsheim
Novem 1672
Mijn heer en lieste hartge
uhEd laeste is geweest vande 13 deeser die ick voorleede
maendach met de post heb beantwoort hoope mijn
briefve nu beeter en spoediger overkoome, kan
niet dencke waer aen het dus lange heeft geschort
heb noijt gemankeert deselfve vroechgenoech te sende
met onse siecke gaet het de heere sij gedanckt reedels
de heer van wellant is mijns oordeels wel hoewel hij
noch sijn kamer hout, hij staet seer opt segge vande
docktoor die alledaechge en om den anderendach bij
hem komt, hij Eet wel en slaept wel, onse liefve
tietge is tot noch toe gesont van harte dan daer is so
lange de neege dage niet voorbij sijn niet van te
segge, sij is op haer hande van binne en vane buijte¬
so wtneemende vol pockges datse niet te sien sijn
staen heel als Een lichte sweer int aensicht ist
reedelijck ock so aentlijf maer is so vol pijndat
mense niet kan aenraecken, de heere wil haer
geefve wat haer salich is, als de andere kindere
se maer ock niet en krijge daer vreese ick seer
voor, wij houdenser heel af, moet voort verwachte
wat de heer ons sal geefve de ordinansi van de
ses duijsent gul kan ick noch niet bekoome den
heere raetpensionaris belooft van dach tot dach het
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.