Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
doch de wijlle uhEd dit faescheert sal ick de kindere
slachte en deselfve om vergifnisse bidde en segge
dat ickt niet meer sal doen het gaet dan hoet
gaet, god bidde dat hij ons wil bij staen en mij met
mijn vier liefve kindere van den vijande bevrijde,
in wiens heijlige bescherminge uhEd beveelle die de
selfve voor alle ongelucke wil bewaeren dit bidt
van harte
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
met de post van M Turnor
Maestricht komt
tijdine dat sijn hoocheijt
gistere en Eergistere
te mol en bael met het bij
hebbende leeger is geweest het welck so geseijt wort
wat ter sijde van Maestricht af, meer naer Antwer
leijt, en datter 6000 spaense binne luijck soude
gekoome sijn dan dit leste sijn maer loopende ge¬
ruchte het welcke niet van Maestricht geschreefve
wort, niemant weet hier noch het rechte deseijn
van sijn hoogheijt dat wel goet is, men twijfelt niet
of den Edelman die sijn hoocheijt aende keurvorst
van brandenburch gesonde heeft, is nu al daer, so
dat men daer nu het deseijn da weet, de heere wilt
wel laete sucksedeere, en hem vicktoorijeus maeck
men seijt ock dat turaijne aen lutsenburch soude ge
schreefve hebbe dat hij hem toch alt volck dat hij
Eenichsins kost misse soude toe sende so dat hij sonde
selfve niet bestant was de duijtse troepees te rees
sesteere doordien sijn leeger seer verswackt is doo
alde siecke die hij had, daer om al de ruijterij
van wtrecht
wt sticht meest naer turaijne toe soude sijn
men seijt ock datse te wttrecht onder den doms
toorn vol tackebosse hebbe geleijt en alde brant
leere op Een geleijt hebbe verbrant, alde brant
Emers op en bij Een gehaelt en wech gesloote
wat dat beduijt staet te verwachte
den preedikant kuijprus is binne rhiene op sijn
bed overleeden, naer dat hij lange heeft gaen
quijnen
ick heb Een half beest aenden haeck gekocht en
sal merge twee verckens slachte de heere wil
ons in vreede laete geniete
de vrou van ginckel en de heer en vrou van
vieleers preesenteere haeren dienst aen uhEd
de heer almachtich wilt leeger van sijn hoocheijt
seegene, en ock den heere keurvorst met al sijn
volckeren geleijde en over den rhijn brenge
moetense slach leefveren met hem en voor
hem strijde dat hij geluckichlijck de vicktoorije
mach behoude
den heer van Albrantswaert is noch te wttrecht int
huijs vande heer van dijckfelt die borch voor sijn ransoen
is gebleefven, sijn quetsuer is buijte prijckel maer is
hij noch koortsich
slachte en deselfve om vergifnisse bidde en segge
dat ickt niet meer sal doen het gaet dan hoet
gaet, god bidde dat hij ons wil bij staen en mij met
mijn vier liefve kindere van den vijande bevrijde,
in wiens heijlige bescherminge uhEd beveelle die de
selfve voor alle ongelucke wil bewaeren dit bidt
van harte
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
met de post van M Turnor
Maestricht komt
tijdine dat sijn hoocheijt
gistere en Eergistere
te mol en bael met het bij
hebbende leeger is geweest het welck so geseijt wort
wat ter sijde van Maestricht af, meer naer Antwer
leijt, en datter 6000 spaense binne luijck soude
gekoome sijn dan dit leste sijn maer loopende ge¬
ruchte het welcke niet van Maestricht geschreefve
wort, niemant weet hier noch het rechte deseijn
van sijn hoogheijt dat wel goet is, men twijfelt niet
of den Edelman die sijn hoocheijt aende keurvorst
van brandenburch gesonde heeft, is nu al daer, so
dat men daer nu het deseijn da weet, de heere wilt
wel laete sucksedeere, en hem vicktoorijeus maeck
men seijt ock dat turaijne aen lutsenburch soude ge
schreefve hebbe dat hij hem toch alt volck dat hij
Eenichsins kost misse soude toe sende so dat hij sonde
selfve niet bestant was de duijtse troepees te rees
sesteere doordien sijn leeger seer verswackt is doo
alde siecke die hij had, daer om al de ruijterij
van wtrecht
wt sticht meest naer turaijne toe soude sijn
men seijt ock datse te wttrecht onder den doms
toorn vol tackebosse hebbe geleijt en alde brant
leere op Een geleijt hebbe verbrant, alde brant
Emers op en bij Een gehaelt en wech gesloote
wat dat beduijt staet te verwachte
den preedikant kuijprus is binne rhiene op sijn
bed overleeden, naer dat hij lange heeft gaen
quijnen
ick heb Een half beest aenden haeck gekocht en
sal merge twee verckens slachte de heere wil
ons in vreede laete geniete
de vrou van ginckel en de heer en vrou van
vieleers preesenteere haeren dienst aen uhEd
de heer almachtich wilt leeger van sijn hoocheijt
seegene, en ock den heere keurvorst met al sijn
volckeren geleijde en over den rhijn brenge
moetense slach leefveren met hem en voor
hem strijde dat hij geluckichlijck de vicktoorije
mach behoude
den heer van Albrantswaert is noch te wttrecht int
huijs vande heer van dijckfelt die borch voor sijn ransoen
is gebleefven, sijn quetsuer is buijte prijckel maer is
hij noch koortsich
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.