Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dat noch wel is, a 16000 franse sijn binne kuijlenburch
is noch over de 4000 man, en sij vechten seer alster
opt aen komt, noch heb ick de ordinansi van ses
duijsent gul niet bekoomen, van heetere seijt dat
hollant sustineert dat sij inde post van defroeijemente
over betaelt hebbe oversulcks millense niet meer
betaelle voor en al Eer dat de state generael
haer beloofve dat het haer in haer verdere kos¬
te sal goet gedaen worde, het welcke de raet
pensionaeris fagel aengenoomen heeft haer
hooch moogende voor te drage, dat hij van dach
tot dach wtstelt te doen, of door sijn meenichvul
dige affaerees toekoomt of anders kan ick niet
weeten, sal hem daer selfver over gaen spreecke
och mocht ick Eens bij uhEd sijn kan alles niet
i
schrijfve, sal hier meede Eijndige en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
ick verlange seer
te hoore dat uhEd
mijn briefve heeft
ontfange heb noijt
post gemankeert
is noch over de 4000 man, en sij vechten seer alster
opt aen komt, noch heb ick de ordinansi van ses
duijsent gul niet bekoomen, van heetere seijt dat
hollant sustineert dat sij inde post van defroeijemente
over betaelt hebbe oversulcks millense niet meer
betaelle voor en al Eer dat de state generael
haer beloofve dat het haer in haer verdere kos¬
te sal goet gedaen worde, het welcke de raet
pensionaeris fagel aengenoomen heeft haer
hooch moogende voor te drage, dat hij van dach
tot dach wtstelt te doen, of door sijn meenichvul
dige affaerees toekoomt of anders kan ick niet
weeten, sal hem daer selfver over gaen spreecke
och mocht ick Eens bij uhEd sijn kan alles niet
i
schrijfve, sal hier meede Eijndige en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
ick verlange seer
te hoore dat uhEd
mijn briefve heeft
ontfange heb noijt
post gemankeert
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.