Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
haech den 24
rec. 32 9brie tot Bergen %
ockto 1672
Mijnweer en lieste hartge
volgens mijn heoste schrijfvens Een ick met alle vier
de kindere hier gekoome, as waer beijde uhEt briefve
vande 14 u 36 deesen heb bentfange, ben vande harte
verblijf daer wt te sien uhEd gesontheijt maer so
veel fatijgeesi de heer almachtich hoope ick salf
selfve lange laete kostiniweere, hier spreeckt me
als of den heere keurvorst met sijn troepee si naer
lotteringe soude gaen, de heere aan ginckel is gistere
hier geweest doch maer Een halfve damh , ij weer nae
sijn quartier, heeft gatent om van daech met
loefvinge en meestaldere kompangie ruijterij te
marscheere waer heen weet men niet somige segge
naer maestricht of die kant om de maes te sluijte
doch hat rechte bescheijt weet men niet, ont leeger
van sijn hoocheijt wort ock groote preeperaesie g
maeckt tot het Een deveijn off ander, de heer
almachtich wilse beeten laeten gelucke als voor
deese en met onse ruiteri en verdere Armee
voor trecke en door sijn veijlige Engelen geleijd
de, och ick ben weer so bekomert hoet ons deese
winter noch gaen sall Een ijder is seer swaerhoof
dich en Aprehendeere seer dat wttrecht so lange
frans blijft, hier int lant houtmen voor seeckt
rec. 32 9brie tot Bergen %
ockto 1672
Mijnweer en lieste hartge
volgens mijn heoste schrijfvens Een ick met alle vier
de kindere hier gekoome, as waer beijde uhEt briefve
vande 14 u 36 deesen heb bentfange, ben vande harte
verblijf daer wt te sien uhEd gesontheijt maer so
veel fatijgeesi de heer almachtich hoope ick salf
selfve lange laete kostiniweere, hier spreeckt me
als of den heere keurvorst met sijn troepee si naer
lotteringe soude gaen, de heere aan ginckel is gistere
hier geweest doch maer Een halfve damh , ij weer nae
sijn quartier, heeft gatent om van daech met
loefvinge en meestaldere kompangie ruijterij te
marscheere waer heen weet men niet somige segge
naer maestricht of die kant om de maes te sluijte
doch hat rechte bescheijt weet men niet, ont leeger
van sijn hoocheijt wort ock groote preeperaesie g
maeckt tot het Een deveijn off ander, de heer
almachtich wilse beeten laeten gelucke als voor
deese en met onse ruiteri en verdere Armee
voor trecke en door sijn veijlige Engelen geleijd
de, och ick ben weer so bekomert hoet ons deese
winter noch gaen sall Een ijder is seer swaerhoof
dich en Aprehendeere seer dat wttrecht so lange
frans blijft, hier int lant houtmen voor seeckt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.