Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
heb ick ock sijn reeckenin vant geen
den saesmaecker mijtens
hij nu laest voor uhEd heeft gemaeckt en ick gistere veertien
dage heb op hamburch gesonde, geEijst doch noch niet be¬
koomen die sal ock noch alwet bedrage, ick hoope
uhEd dat goet nu al sal ontfange hebbe, het welcke
verlange te hoore, nu mijn lieste hartge sal ick uhEd
voort inde bescherminge des alderhoochste beveelle
van ganscher harte bidde dat hij uhEd en voort al het on
in sijn heijlige bewaeringe wil neeme en voor alle onge
lucke behoeden
hoohE delgebooge
mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
den heer van ginckel
M Turnor
schrijft dat sijn kamerlin
en goeslof sijn lackeij
so trou en wel met hem
en dat
hebbe gevochten,
den heere loefvenge die sorch
vande post daer hij tot dameijde leijt meest op hem laet
staen waer door hij so veel te doen vint dat hij geen tit
te rust
heeft om snaeht
so aenstonts krijch ick Een brief wt
den haech waer in men mij schrijft
niet te weeten wat beduijt dat
de Auxsiclijeere troepees weer hooch¬
ger aen marscheere, datter Eenige
heere waere die geseijt hadde dat
niet te konne verstaen dewijlle
uhEd weet hoet hier geleegen is
en in wat verlange men hier naer
deselfve is, so dat kontiniweert
vrees ick weer in den haech te koon
so salmen weer roepen, ick bidt
laet toch met den Eerste Eens weete
hoe dat is
ick weet n niet wat vant Een noch
vant ander sal dencken, bender
gans wt
den saesmaecker mijtens
hij nu laest voor uhEd heeft gemaeckt en ick gistere veertien
dage heb op hamburch gesonde, geEijst doch noch niet be¬
koomen die sal ock noch alwet bedrage, ick hoope
uhEd dat goet nu al sal ontfange hebbe, het welcke
verlange te hoore, nu mijn lieste hartge sal ick uhEd
voort inde bescherminge des alderhoochste beveelle
van ganscher harte bidde dat hij uhEd en voort al het on
in sijn heijlige bewaeringe wil neeme en voor alle onge
lucke behoeden
hoohE delgebooge
mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
den heer van ginckel
M Turnor
schrijft dat sijn kamerlin
en goeslof sijn lackeij
so trou en wel met hem
en dat
hebbe gevochten,
den heere loefvenge die sorch
vande post daer hij tot dameijde leijt meest op hem laet
staen waer door hij so veel te doen vint dat hij geen tit
te rust
heeft om snaeht
so aenstonts krijch ick Een brief wt
den haech waer in men mij schrijft
niet te weeten wat beduijt dat
de Auxsiclijeere troepees weer hooch¬
ger aen marscheere, datter Eenige
heere waere die geseijt hadde dat
niet te konne verstaen dewijlle
uhEd weet hoet hier geleegen is
en in wat verlange men hier naer
deselfve is, so dat kontiniweert
vrees ick weer in den haech te koon
so salmen weer roepen, ick bidt
laet toch met den Eerste Eens weete
hoe dat is
ick weet n niet wat vant Een noch
vant ander sal dencken, bender
gans wt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.