Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
rec. 31. octob. tot Bergen
wt Amsterdam
den 21 ockto 1673
ijn heer en lieste hartge
uhEd laeste is geweest vande 8 deeser en de mijn
vande 18, nu verlange wij seer naer deselfs
briefve hoope uhEd gesont heeft, hier spreeckt me
seer veel van Eenige aenslage die sijn hoocheijt
op de vijant soude hebbe dan hoore noch niet
datse int werck gestelt worden, ock noch niet
vant naerderen vande heere keurvorst sijn
troepees die so geseijt wort den rhijn soude
gepasseert weessen doch hoochger op Marscher
somige wille segge naer lotterine, uhEd sou
niet geloofve hoe wonderlijck de liede hier
spreecke, en so verdrietich veelle worde doort lan
ter deese en achterblijfve van die troeppees
want men hier sonder de selfve geen verlossi
en siet, hoewel men hier nu Een schoon leeger
bij Een heeft en ons volck so voor inde laeste
reijnkontere voor woerde als aende vaert ge¬
toont hebbe wel en koraesgeuslijck te vechte
so schijnt dat de deesorderees noch aldaer sijn
want hoewel den goede heer van Suijlisteijn
het met sijn leefve betaelt heeft spreeckt men
wt Amsterdam
den 21 ockto 1673
ijn heer en lieste hartge
uhEd laeste is geweest vande 8 deeser en de mijn
vande 18, nu verlange wij seer naer deselfs
briefve hoope uhEd gesont heeft, hier spreeckt me
seer veel van Eenige aenslage die sijn hoocheijt
op de vijant soude hebbe dan hoore noch niet
datse int werck gestelt worden, ock noch niet
vant naerderen vande heere keurvorst sijn
troepees die so geseijt wort den rhijn soude
gepasseert weessen doch hoochger op Marscher
somige wille segge naer lotterine, uhEd sou
niet geloofve hoe wonderlijck de liede hier
spreecke, en so verdrietich veelle worde doort lan
ter deese en achterblijfve van die troeppees
want men hier sonder de selfve geen verlossi
en siet, hoewel men hier nu Een schoon leeger
bij Een heeft en ons volck so voor inde laeste
reijnkontere voor woerde als aende vaert ge¬
toont hebbe wel en koraesgeuslijck te vechte
so schijnt dat de deesorderees noch aldaer sijn
want hoewel den goede heer van Suijlisteijn
het met sijn leefve betaelt heeft spreeckt men
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.