Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
geefve ick wensche dat werck al door te sijn
tis hier nu achdage herwaerts sulcken wtter
maeten hette en droochte geweest dat niet is
te harte alles verbrant en verdroocht inde
hoofve wij sulle weer geen appeele noch peere
hebbe karse sijnder ock weijnich of haest geen
dat die van wijck qualijck sal koomen,
de graefvers sijn vast aent werck inde
graft inde doelle dat sijnde met haer tiene
is doch konne door de groote hette niet veel
doen, den metselaer sou ock aende mues
vande hof begine maer is noch niet gekoo¬
men geloofve hij met de nieuwe weeck beginne
sal, Eergiste sijnde beededach heeft men
ficktoorije int veen gebrant waerdoor een
swaer brant is ontstaen en inde dartich
huijse gans afd gebrant sijn, wij hebbe ons
hier stil gehoude also mij geen picktone
sijn gesonde hebben wij niet gebrant
de heer van schravenmoer is van weegen men
heere van hollant op vijftich gulde daechs
in komissi aende keurvorst van brandenbur
om die te kondoleere gesonde, datr al Een
fraije komisie voor hem is, hij isser al heen
en hier gepasseert, men seijt der goede
hoope
tis hier nu achdage herwaerts sulcken wtter
maeten hette en droochte geweest dat niet is
te harte alles verbrant en verdroocht inde
hoofve wij sulle weer geen appeele noch peere
hebbe karse sijnder ock weijnich of haest geen
dat die van wijck qualijck sal koomen,
de graefvers sijn vast aent werck inde
graft inde doelle dat sijnde met haer tiene
is doch konne door de groote hette niet veel
doen, den metselaer sou ock aende mues
vande hof begine maer is noch niet gekoo¬
men geloofve hij met de nieuwe weeck beginne
sal, Eergiste sijnde beededach heeft men
ficktoorije int veen gebrant waerdoor een
swaer brant is ontstaen en inde dartich
huijse gans afd gebrant sijn, wij hebbe ons
hier stil gehoude also mij geen picktone
sijn gesonde hebben wij niet gebrant
de heer van schravenmoer is van weegen men
heere van hollant op vijftich gulde daechs
in komissi aende keurvorst van brandenbur
om die te kondoleere gesonde, datr al Een
fraije komisie voor hem is, hij isser al heen
en hier gepasseert, men seijt der goede
hoope
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.