Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Een schoon leeger bij Een heeft dat wel dartich duijsen
man sterck is, schoon volck, s en dat hij vandaech
sesije inde ridderschap van hollant soude neeme
ick vreese ons leeger het daer ock niet lan sal
konne harde met dit natte weer, dat de ses
duijsent gul vande ontfanger wt den boogaer
ontfange en de svissel aen teminck betaelt
is heb ick uhEd geschreefve, ock datter weer
Een nieu plakaet bij den koninck onderteijcke
is wt gegaen daer bij alle ingeseetene van de
gekonkesteerde lande gelast wort voort wt
gaen van deese maent ijder op sijn goet
en in haer huijse te koome op peene dat haer
goedere van die tijt aen voor gekonfiskeert
sulle gehoude worde en daeren boore moet
op brenge en betaelle de som van vijftich
gul daechs, of bij gebreecke vant selfve haer
huijse verbrant haer plantaesie teenemael
geruwineert, den drost van kleef komt so
wt het leeger seijt datse Een groote voock
en flam hebbe sien opgaen de kapel is ver
brant en men gelooft se de maere ock aen
brant hebbe gesteecken, ick vreesal voor ons
aam dorp te Ameronge, hier klage somige sil
dat sijn hoocheijt ontrent woerde haer landerije
op tien stuijfvers de merge heeft geset het welcke
hij aende heer van Suijlisteijn tot vergoedin van sijn
schade die hij aen sijn goet int sticht van wtrrechti
lijdt wie sal den heer van gincael sijn schade
uhEd getrouwe
vergoede, nu ick bhij
30 septemb 1672
man sterck is, schoon volck, s en dat hij vandaech
sesije inde ridderschap van hollant soude neeme
ick vreese ons leeger het daer ock niet lan sal
konne harde met dit natte weer, dat de ses
duijsent gul vande ontfanger wt den boogaer
ontfange en de svissel aen teminck betaelt
is heb ick uhEd geschreefve, ock datter weer
Een nieu plakaet bij den koninck onderteijcke
is wt gegaen daer bij alle ingeseetene van de
gekonkesteerde lande gelast wort voort wt
gaen van deese maent ijder op sijn goet
en in haer huijse te koome op peene dat haer
goedere van die tijt aen voor gekonfiskeert
sulle gehoude worde en daeren boore moet
op brenge en betaelle de som van vijftich
gul daechs, of bij gebreecke vant selfve haer
huijse verbrant haer plantaesie teenemael
geruwineert, den drost van kleef komt so
wt het leeger seijt datse Een groote voock
en flam hebbe sien opgaen de kapel is ver
brant en men gelooft se de maere ock aen
brant hebbe gesteecken, ick vreesal voor ons
aam dorp te Ameronge, hier klage somige sil
dat sijn hoocheijt ontrent woerde haer landerije
op tien stuijfvers de merge heeft geset het welcke
hij aende heer van Suijlisteijn tot vergoedin van sijn
schade die hij aen sijn goet int sticht van wtrrechti
lijdt wie sal den heer van gincael sijn schade
uhEd getrouwe
vergoede, nu ick bhij
30 septemb 1672
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.