Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
maer wel aen somige Amsterdamers die haer
huijse en goet aende vecht hebbe legge, en
anders niemant of geen, ick sorch al mijn hart
ontstucken so sij dit ter Exsikusie stelle dat
men heere de staten ons noch sulle disputee¬
ren het selfve te vergoeden om dat het de
naem van Een b kontrubuijsie heeft, datse
sulle sustineere het ter oorsaeck van uhEd
wt landicheijt niet is, ick kander niet toe
doen moet verwachte wat sij doen sulle kan
niet opbrenge gelijcke die koopliede hier ock
niet en doen, ick bender so van ontstelt bender
half sieck van, die dochter van joncker baeren
van ree die so lan in onEcht niet vande parre
heeft geseeten is nu voor Een maent getrout
waer door ons de proofve te vrouwe klooste
is vervalle, die den heer van suyjlisteijt
van ons komt, nu weet ick niet bij deese tijde
hoe ick best doen sal of se hem derf pree
senteere en versoecke dat hij die wil in
voldoenin vande selfve sijn acksie op ons aende
neeme, of hoe ickt hier meede sal maecken
wenste wij daer af waeren en die voldaen
hadde sal uhEd goetvinde hier op verwachte
en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
huijse en goet aende vecht hebbe legge, en
anders niemant of geen, ick sorch al mijn hart
ontstucken so sij dit ter Exsikusie stelle dat
men heere de staten ons noch sulle disputee¬
ren het selfve te vergoeden om dat het de
naem van Een b kontrubuijsie heeft, datse
sulle sustineere het ter oorsaeck van uhEd
wt landicheijt niet is, ick kander niet toe
doen moet verwachte wat sij doen sulle kan
niet opbrenge gelijcke die koopliede hier ock
niet en doen, ick bender so van ontstelt bender
half sieck van, die dochter van joncker baeren
van ree die so lan in onEcht niet vande parre
heeft geseeten is nu voor Een maent getrout
waer door ons de proofve te vrouwe klooste
is vervalle, die den heer van suyjlisteijt
van ons komt, nu weet ick niet bij deese tijde
hoe ick best doen sal of se hem derf pree
senteere en versoecke dat hij die wil in
voldoenin vande selfve sijn acksie op ons aende
neeme, of hoe ickt hier meede sal maecken
wenste wij daer af waeren en die voldaen
hadde sal uhEd goetvinde hier op verwachte
en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
M Turnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.