Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
heb ick teminck gisteren duijsent silvere duijckatons gesonde in
minderin vant geene hem wegeis de getrockene wilsel komt hee
resteerende sal ick hem toekoomende donderdach geefve
wanneer den ontfanger wtden boogaert mij belooft heeft de
resteerende 3480f sondersout te betaelle, so hijt niet
en doet sal ick Evenwel in gen gebreecke blijfve hem te
voldoen, al sout dan wt mijn gout sijn sal macken dat die
betaelt wort, mijn silver heb ick laeten weege tn bevinde
het selfve bij deese slechte tijt in de welcke men de waerde
niet so wel kan krige als wel voordees, alles op Een gereeck
kent het selfve sal bedrage alsment inde munt sal brenge
ontrent ruijm de som van 9000f of wat meer
so komt men mij segge dat de hamburchse post aengekoome
is doch sonder briefve voor mijn, dat mij seer bekomert
dit is nu de derde post met de welcke geen briefve heb ge
hadt, hoope het met uhEd wel is so niet dat Ermant vant
volck schrijfve sou weet niet wat ick dencke sal, de heer
van rhijnswou heeft mij belooft te sulle verneeme wat
men heere de stater sulle hebbe geklijnkludeert te schrij¬
fve aenden hartooch van lutsenburch, weechge het gedrof
dreijchde aent huijs te Ameronge, hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
MT
hEd getrouwe wijf
Mea
al onse kindere kusse groote vij
urnor
noch int
pana oot moedelijck de hande, de vrou vrou ginckel is
leeger
wt Amsterdam
rec. 18 septemb 1672
den 10 septem
1672
Mijn heer en lieste hartge
mijne laeste is geweest vanden 6 deeser met de laeste
post, en die van uhEd vande 25 Augusti so dat bij
aldien vandaech met de post geen broefve krijch
dit nu de 4 post sal sijn met de welcke geen
briefve heb gehadt het welcke mij bekomert niet
weetende wat ick dencken sal als dat uhEd op
de reijs naer faxse mochte weese daer geen geleegen
theijt s heeft om de poste aen te treffe, ondertus
¬sche verlange ick seer naer deselfs briefve en dac
wt te hoore wanneer de troepees van den heere keus
vorst aent ageeresulle sijn, daer Een ijder hier
seer naer verlanckt, binnewijlle laet den hartooch
van lutsenburch niet mij aente doen maene omde
brant schattine of kostreebuijsie opt spoedichste
te betaelle daer ick uhEd voor dees van heb ges
schreefve en bestaet in 30000f aen gelt en
300 karre met hoeij 400 met stroij 300 molder
havere dit alle in 8 dage op te brenge op peene¬
van plondere en brande, het Eerste moogen
wel doen sulle niet veel vinde want hebben
der wel so geplondert datter niet gebleefve
is, ick kan niet hooren datse dit aen Een
nige Edeli haer huijse meer doen als ons
minderin vant geene hem wegeis de getrockene wilsel komt hee
resteerende sal ick hem toekoomende donderdach geefve
wanneer den ontfanger wtden boogaert mij belooft heeft de
resteerende 3480f sondersout te betaelle, so hijt niet
en doet sal ick Evenwel in gen gebreecke blijfve hem te
voldoen, al sout dan wt mijn gout sijn sal macken dat die
betaelt wort, mijn silver heb ick laeten weege tn bevinde
het selfve bij deese slechte tijt in de welcke men de waerde
niet so wel kan krige als wel voordees, alles op Een gereeck
kent het selfve sal bedrage alsment inde munt sal brenge
ontrent ruijm de som van 9000f of wat meer
so komt men mij segge dat de hamburchse post aengekoome
is doch sonder briefve voor mijn, dat mij seer bekomert
dit is nu de derde post met de welcke geen briefve heb ge
hadt, hoope het met uhEd wel is so niet dat Ermant vant
volck schrijfve sou weet niet wat ick dencke sal, de heer
van rhijnswou heeft mij belooft te sulle verneeme wat
men heere de stater sulle hebbe geklijnkludeert te schrij¬
fve aenden hartooch van lutsenburch, weechge het gedrof
dreijchde aent huijs te Ameronge, hier meede blijfve
Mijn heer en lieste hartge
MT
hEd getrouwe wijf
Mea
al onse kindere kusse groote vij
urnor
noch int
pana oot moedelijck de hande, de vrou vrou ginckel is
leeger
wt Amsterdam
rec. 18 septemb 1672
den 10 septem
1672
Mijn heer en lieste hartge
mijne laeste is geweest vanden 6 deeser met de laeste
post, en die van uhEd vande 25 Augusti so dat bij
aldien vandaech met de post geen broefve krijch
dit nu de 4 post sal sijn met de welcke geen
briefve heb gehadt het welcke mij bekomert niet
weetende wat ick dencken sal als dat uhEd op
de reijs naer faxse mochte weese daer geen geleegen
theijt s heeft om de poste aen te treffe, ondertus
¬sche verlange ick seer naer deselfs briefve en dac
wt te hoore wanneer de troepees van den heere keus
vorst aent ageeresulle sijn, daer Een ijder hier
seer naer verlanckt, binnewijlle laet den hartooch
van lutsenburch niet mij aente doen maene omde
brant schattine of kostreebuijsie opt spoedichste
te betaelle daer ick uhEd voor dees van heb ges
schreefve en bestaet in 30000f aen gelt en
300 karre met hoeij 400 met stroij 300 molder
havere dit alle in 8 dage op te brenge op peene¬
van plondere en brande, het Eerste moogen
wel doen sulle niet veel vinde want hebben
der wel so geplondert datter niet gebleefve
is, ick kan niet hooren datse dit aen Een
nige Edeli haer huijse meer doen als ons
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.