Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
wt
wt Amsterdam
den 17 septem
1672
Mijn heer en
uhEd esijfve vande 5 deeser is mij den ot behandicht
met de neefensgaende aen sijn h,dewelcke ick
aen mijn soon heb gesonde, mij sal verlange wat
antwoort hij sal geefven vreese niet veel, hoet is
wij moete paesijonsie hebbe, den ritmeester of de sijne
hebbe geen schult tis hemso geseijt woort toebebracht
van selfs sonder daerom gesproocke te hebbe,
maer onse greef die sich inmasgeneert het oor heel
en dal te hebbe, en die uhEd de voorleedene winter
en icknick uhEd apsensie, op sijn begeere heb vereijst
en geratst en op sijn versoecke verscheijde briefve
aende kleijne steede geschreefve met alleen voor Eij in
sijn garieur maer ick oor sij neef van gos,
so veel gunst hebbe beweesen, de wijlle hem voort
vergeeftve hier van w is gesproocken, had het wel
pooden teegen spreecke en erhinderen het geene
op uhEd vertreck pas afgesproocken, dan dieen
wan heeft so veel te doen met Een koopijs vander
dussen die genoech aem bij alle Eerlijcke liede
voor int aen gepankenaert Een haure Amoorde
het Eerse is geshiet autijn hier
van sijni te prockwveere, en kope
inde reereeine te brenge, het welcke, loot
te weete het
wt Amsterdam
den 17 septem
1672
Mijn heer en
uhEd esijfve vande 5 deeser is mij den ot behandicht
met de neefensgaende aen sijn h,dewelcke ick
aen mijn soon heb gesonde, mij sal verlange wat
antwoort hij sal geefven vreese niet veel, hoet is
wij moete paesijonsie hebbe, den ritmeester of de sijne
hebbe geen schult tis hemso geseijt woort toebebracht
van selfs sonder daerom gesproocke te hebbe,
maer onse greef die sich inmasgeneert het oor heel
en dal te hebbe, en die uhEd de voorleedene winter
en icknick uhEd apsensie, op sijn begeere heb vereijst
en geratst en op sijn versoecke verscheijde briefve
aende kleijne steede geschreefve met alleen voor Eij in
sijn garieur maer ick oor sij neef van gos,
so veel gunst hebbe beweesen, de wijlle hem voort
vergeeftve hier van w is gesproocken, had het wel
pooden teegen spreecke en erhinderen het geene
op uhEd vertreck pas afgesproocken, dan dieen
wan heeft so veel te doen met Een koopijs vander
dussen die genoech aem bij alle Eerlijcke liede
voor int aen gepankenaert Een haure Amoorde
het Eerse is geshiet autijn hier
van sijni te prockwveere, en kope
inde reereeine te brenge, het welcke, loot
te weete het
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.