Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hij vertreckt merge naer Enlant, hier is geen plaets
daer men sich kan verseeckeren, te rotterdam haerlem
leijden wttrecht is delft is alde gemeente in op roer
roepe niet ander als van veraet en dat ons lant
verkocht is dat nu geleevert sal worde, hier plu
nderense de wagens met goet dewelcke wt gebrocht
worde te delft houdense de scheepe aen willense
niet laeten passeere de heere reegente hebbe niet te
segge, te wttrecht houdense de poorte toe wille sijn
hoocheijt met de meliesie die daer voor lege daer niet in hebbe
dwinge de burgemeesters de sleutels af seggende
dat die geen burgemeesters sijn maer sij selfs
hamel seijt me dat geprikuliteert heeft om hals
te koome, dan is ontkoome, ick was voorleede dijns
dach inde stat van wttrecht maer Een Euri, wist
niet hoe daer weer wt te koome dorst mijn
naem niet bekent maecketrock mijn kap inde
oochgen ginck so stilletges onbekent wt de stat
daer terstont de poorte op, gesloote wierde hade
sij
geweeten ickt was, soude ongetwijfelt een affront
geleeden hebbe, so roepense overde brandenburchse
troepees dat die niet en koome en dat uhEd die pen
ninge in sijn sack gesteecke heeft, tis niet te bedencke
so de mense spreecke op alle reegente ija op de prins¬
selfs, och oogeluckichge komissie voor ons dewelcke
mij altijt so swaer opt hart heeft geleegen, ick bidt
om de wil van godt almachtich en alt geene uhEd het
waertste is, mij doch te schrijfve hoet met die troepe
pees is ofse aent marscheere sijn en waneer die hier
konne weese, ist moogelijck porse aen datse opt alder
spoedichste mochte koome, want aen die hanckt naest
godt den operste, ons behoudenis of wij gaen verloore
och mijn hartge is dit dat men mij beloofde van
voorde soomer weer hier te sulle sijn, af Elck heeft
sijn man die voor haer sorcht en ick heb Een man
en gae als Een verdoolt schaep heb imers niemant
die sich mijnder aentreckt, op godt alleen vertrou
ich en sien dat hij mij noch niet verlaet want
te Amsterdam heb ick mij aenden heere hasselae
geadreseert die mij wtneemende veel sivieliteijte
heeft getoont met ofrees van alle dienste ijae
beloof mij in alle voo allende ockasie als Een
broeder te sijn, want om dewaerheijt te segge tis
hier overal in sulcke oproer vande gemeente die
so vieleijn spreecke en te Amsterdam selfs dat me
daer men sich kan verseeckeren, te rotterdam haerlem
leijden wttrecht is delft is alde gemeente in op roer
roepe niet ander als van veraet en dat ons lant
verkocht is dat nu geleevert sal worde, hier plu
nderense de wagens met goet dewelcke wt gebrocht
worde te delft houdense de scheepe aen willense
niet laeten passeere de heere reegente hebbe niet te
segge, te wttrecht houdense de poorte toe wille sijn
hoocheijt met de meliesie die daer voor lege daer niet in hebbe
dwinge de burgemeesters de sleutels af seggende
dat die geen burgemeesters sijn maer sij selfs
hamel seijt me dat geprikuliteert heeft om hals
te koome, dan is ontkoome, ick was voorleede dijns
dach inde stat van wttrecht maer Een Euri, wist
niet hoe daer weer wt te koome dorst mijn
naem niet bekent maecketrock mijn kap inde
oochgen ginck so stilletges onbekent wt de stat
daer terstont de poorte op, gesloote wierde hade
sij
geweeten ickt was, soude ongetwijfelt een affront
geleeden hebbe, so roepense overde brandenburchse
troepees dat die niet en koome en dat uhEd die pen
ninge in sijn sack gesteecke heeft, tis niet te bedencke
so de mense spreecke op alle reegente ija op de prins¬
selfs, och oogeluckichge komissie voor ons dewelcke
mij altijt so swaer opt hart heeft geleegen, ick bidt
om de wil van godt almachtich en alt geene uhEd het
waertste is, mij doch te schrijfve hoet met die troepe
pees is ofse aent marscheere sijn en waneer die hier
konne weese, ist moogelijck porse aen datse opt alder
spoedichste mochte koome, want aen die hanckt naest
godt den operste, ons behoudenis of wij gaen verloore
och mijn hartge is dit dat men mij beloofde van
voorde soomer weer hier te sulle sijn, af Elck heeft
sijn man die voor haer sorcht en ick heb Een man
en gae als Een verdoolt schaep heb imers niemant
die sich mijnder aentreckt, op godt alleen vertrou
ich en sien dat hij mij noch niet verlaet want
te Amsterdam heb ick mij aenden heere hasselae
geadreseert die mij wtneemende veel sivieliteijte
heeft getoont met ofrees van alle dienste ijae
beloof mij in alle voo allende ockasie als Een
broeder te sijn, want om dewaerheijt te segge tis
hier overal in sulcke oproer vande gemeente die
so vieleijn spreecke en te Amsterdam selfs dat me
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.