archieftoegang 1001, inventarisnummer 2722, pagina 125
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
haelde wat duijvel waer daer aengeleechgen, ick schrick daer aen te dencken dier gelijcke tael
wort te rheene onder die kompangie burgers die wt wandere plaetse daer koome door trecke ock gevoert, dit is den danck die uhEd voor den vaderlant dienst vant sal hebbe het welcke hij met so veel ijver doet, ock waer sal ick noch blijfve vrees diergelijcke praetges te Amsterdam almee sulle om gaen en komt het grau Eens op de been hoe sal ickt maecke wier sal ick mijn hooft op steecken och ongeluckige vrou als ick ben, uhE belieft het so te doen en salder toch Eer noch danck van hebbe en laet ons hier so alleen uhEd soon in Een leeger dat so prijckeleus is mijn met vier sulcke liefve kinderkens als alleen inde werlt indees wtneemende swaere tij de, uhEd sout hem noch wel konne beklaechge nu heer van Ameronge mijn sechge is noct ge acht, maer so die beloofde troepees niet in korte en koome so weet ick mij nergens te berge waer sal ick blijfve, en om de waer heijt te segge se sulle koome vrees ick alst te laet sal sijn, ick ben bedroeft tot int binenste van mijn hart ija tot der doot, ick bid neemt
niet qualijck ick dit so schrijf ben als over stort van droefheijt, den heer van wellant M heb ick oblijgasie, die schrijft en besoeckt mij noch som tijts dde regenteselfs duncke dat de keurvorst indeese hooch dringende noot wat meer sivielitest behoorde te hebbe en de troepees wat Eer als iuijst opt wtterste van de geseijde tijt te sende 4 de verslagentheijt is hier onder groot en kleijn so groot dat niet om spreecke is, uhEd belieftemi in sijne laeste vande 5 deeser, te segge aenden heer van gent geschreefve te hebbe om Eenvoorloo¬ ch schip tot hamburch om uhEd af techaelle en in de selfve brief dat den keurvorst begeert uhEd weer te hamburch Eenige peninge sal wt telle en oversulcks niet te weete waneer noch thuijs te sulle koomen, het welcke ick niet kan verstaen, ock so veel gelt te geefve en noch geen volck te sien heeft mijns oordeels al sijn bedencke, wij hadde voorleedener vrij dach wat verquickine door de vicktoorije die sich te water voor ons liet sien nu heb daer van ick sints het vervolch niet gehoort de heer wil geefve het mach weesen alst begin be¬ alfve dat den Admirael van gent doot is was het been afgeschoote en twee kogels door de borst wiens doot mij seer jamert ick meen noch Een dach of twee hier te blijfe so lange ick geen Erger tijdine wt ons leeger hoor daer is dees voorleedene weeck seer veel volck noch naer toe gegaen hoope den
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/