Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge den
rec. 20. Junij,
12 ijuni 1672
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste sijn de vijande so seer genadert dat
mense alledaege verwacht aenden ijsel of rhijn, den
prinse van konde is bine dentekom den koninck
so men seijt binno kleef en op den Elteren berch
met gars vant eegen
nu is den tijt van Elende voor ons en sitte wij onde
meeste benautheijt vande werlt, de mense vluchte
van allekante so dach en nacht dat deerlijck is
te sien, ick heb gistere de vrou van ginckel met
haer vier kinderen naer wttrecht voort Eenst
laeten brengen die als noch niet gaere naete
Amsterdam en wil om dat sij meent te veer
van haer man te sijn, en waer is Een plaets
inde heelle werlt voor ons seecker daer de gemeente
so oproerich van binne in verscheijde plaetse
is alste wttrecht te haerlem en meer andere
plaetse te meer dewijlle de gemeente so seer
op uhEd begine te morre overt lan achter
blijfve vande brandenburchse troepees, inde haech
gaense savonts en smergens lans ons huijs
seggende dat den keur ons verraet en dat uhEd het
met hem hout daer so lange leggende omt lant
wt te suijpen daer doch niet van en komt, daer bij
voechgende dat me sijn huijs onder de voet
rec. 20. Junij,
12 ijuni 1672
Mijn heer en lieste hartge
seedert mijne laeste sijn de vijande so seer genadert dat
mense alledaege verwacht aenden ijsel of rhijn, den
prinse van konde is bine dentekom den koninck
so men seijt binno kleef en op den Elteren berch
met gars vant eegen
nu is den tijt van Elende voor ons en sitte wij onde
meeste benautheijt vande werlt, de mense vluchte
van allekante so dach en nacht dat deerlijck is
te sien, ick heb gistere de vrou van ginckel met
haer vier kinderen naer wttrecht voort Eenst
laeten brengen die als noch niet gaere naete
Amsterdam en wil om dat sij meent te veer
van haer man te sijn, en waer is Een plaets
inde heelle werlt voor ons seecker daer de gemeente
so oproerich van binne in verscheijde plaetse
is alste wttrecht te haerlem en meer andere
plaetse te meer dewijlle de gemeente so seer
op uhEd begine te morre overt lan achter
blijfve vande brandenburchse troepees, inde haech
gaense savonts en smergens lans ons huijs
seggende dat den keur ons verraet en dat uhEd het
met hem hout daer so lange leggende omt lant
wt te suijpen daer doch niet van en komt, daer bij
voechgende dat me sijn huijs onder de voet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.