Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
den ijsel nu sal konne gedefendeert worde nimweege is ock nu
so van volck als van Amonijsi van oorlooch wel versien dat groote
moet en koraesge ondert volck geeft, de baterije ent kanon
seijt men dat op den ijsel nu is gestelt, de heer almachtich wil
al donse bewaere, dat bedroeft is men kan niet seeckers hoore
hoet met de beleegerde steede is, daer gaet niemant op kons
schap wt als die den heer van ginckel wt sent, of hem wel Eens
weer sal vergoet worde sal te besien staen, nu mijn lieste hartg
ick bidt godt uhEd wijsheijt en voorsichtichheijt te geefve en op alle
uhEd weege te bewaere, sal blijfve so lange ick leef
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
de bekende Asinasi
op den ontfanger
wttenboogaert ter
som van vijf duijsent
gul is in hande van
Monseur beusekom die ick
met den Eerste sal laeten
ontfange en uhEd wissel verwachte
die daer wt betaelle,
den drost vande wagenine onaer acht dage bedtleegerich geweest
te sijn is voorleede woonsdach overleeden
te s
nt mnsterdam den
13 ijuni 1672
rec. 26e. Junij,
Mijn heer en lieste hartge
den
gistere heb ick uhEd wt Ameronge geschreefve droefvigen
staet daer ons liefve vaderlant in is en wij alte saeme, ick
meende noch Eenige dage aldaer gebleefve te hebbe, maer
te nacht ontrent twee Eure quam de heer van wellant
wt ons leeger die alsdoen den heer van ginckel de heere
sij gedanckt noch wel heeft gelaeten, maer de franse
voor schenckeschans die door den rhijn met meenichte sijn
geswome diet selfve hebbe beleegert, ons volck hebbe
teegens haer dapper gevochten daer veel van gebleefve is
momba diet komande overt volck inde beetuwe had heeft
sijn post schandelijck verlaeten willende dat den manck
gent die daer bij hem was van gelijcke soude doen, die
hem het selfve weijgerde seggende dat hij wel onder sijn
komande stont maer dat sij dat noijt noch in haer ge
moet noch voor godt noch de werlt soude konne ver¬
antwoorde, het most Evenwel so sijn, men seijt momba
in gehechtenis is en dat hij Een seecker persoon noemt
wt wiens last hijt sou gedaen hebbe, daer hEd noch
ick het noijt van soude vermoet hebbe, het soude die sijn
die plach te segge en secht het mijn oom niet, icklkant
van hem niet geloofve, als dat soude sijn wort al ons
volck wel op den vleijsbanck gebrocht, waer om geefven
se ons dan niet heel over, moetense so veel onoosel
bloet vergieten, mijn lieste hartge ick niet segge
hoe bekomert ick met onse goeije en oprechte soon
ben, dewijlle den vijant inde beetuwe is derfde ick
niet langer op Ameronge blijfve, ben so aenstonts
hier gekoome hebbende de koppe ent dander bij mij
so van volck als van Amonijsi van oorlooch wel versien dat groote
moet en koraesge ondert volck geeft, de baterije ent kanon
seijt men dat op den ijsel nu is gestelt, de heer almachtich wil
al donse bewaere, dat bedroeft is men kan niet seeckers hoore
hoet met de beleegerde steede is, daer gaet niemant op kons
schap wt als die den heer van ginckel wt sent, of hem wel Eens
weer sal vergoet worde sal te besien staen, nu mijn lieste hartg
ick bidt godt uhEd wijsheijt en voorsichtichheijt te geefve en op alle
uhEd weege te bewaere, sal blijfve so lange ick leef
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff en
dieners M Turnor
de bekende Asinasi
op den ontfanger
wttenboogaert ter
som van vijf duijsent
gul is in hande van
Monseur beusekom die ick
met den Eerste sal laeten
ontfange en uhEd wissel verwachte
die daer wt betaelle,
den drost vande wagenine onaer acht dage bedtleegerich geweest
te sijn is voorleede woonsdach overleeden
te s
nt mnsterdam den
13 ijuni 1672
rec. 26e. Junij,
Mijn heer en lieste hartge
den
gistere heb ick uhEd wt Ameronge geschreefve droefvigen
staet daer ons liefve vaderlant in is en wij alte saeme, ick
meende noch Eenige dage aldaer gebleefve te hebbe, maer
te nacht ontrent twee Eure quam de heer van wellant
wt ons leeger die alsdoen den heer van ginckel de heere
sij gedanckt noch wel heeft gelaeten, maer de franse
voor schenckeschans die door den rhijn met meenichte sijn
geswome diet selfve hebbe beleegert, ons volck hebbe
teegens haer dapper gevochten daer veel van gebleefve is
momba diet komande overt volck inde beetuwe had heeft
sijn post schandelijck verlaeten willende dat den manck
gent die daer bij hem was van gelijcke soude doen, die
hem het selfve weijgerde seggende dat hij wel onder sijn
komande stont maer dat sij dat noijt noch in haer ge
moet noch voor godt noch de werlt soude konne ver¬
antwoorde, het most Evenwel so sijn, men seijt momba
in gehechtenis is en dat hij Een seecker persoon noemt
wt wiens last hijt sou gedaen hebbe, daer hEd noch
ick het noijt van soude vermoet hebbe, het soude die sijn
die plach te segge en secht het mijn oom niet, icklkant
van hem niet geloofve, als dat soude sijn wort al ons
volck wel op den vleijsbanck gebrocht, waer om geefven
se ons dan niet heel over, moetense so veel onoosel
bloet vergieten, mijn lieste hartge ick niet segge
hoe bekomert ick met onse goeije en oprechte soon
ben, dewijlle den vijant inde beetuwe is derfde ick
niet langer op Ameronge blijfve, ben so aenstonts
hier gekoome hebbende de koppe ent dander bij mij
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.