Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ten beste laeten weet daer niet meede wech te
raecken, heb daer 9 melck koeije en vier beeste
om ret te laeten gaen inde weije, wat sulle
wij doen tis hier Een seer bedroefde tijt, men
kan niet Een stuijver gelt van niemants krijge
en die wat hebbe moeten sij so inpertinent int
maene dat niet te seggen is, het schijnt de liede
benoodicht sijn, wij sijn wel geluckich so naer wt
onse schulde te weesen, weest vrij voorseckert
dat ick het in alles so nau aenler alst moogelij
is, ick heb uhEd geschreefve hoet met ons belt
staet, vande 5000£ die van heeteren voor uhEd
weer soude versoecke, heb ick noch niet gehoort
of hoet daer mee staet sal tavont aen hem daer
over schrijfve, de wissel daer uhEd van heeft
te sulle trecke
geschreefve verneeme ick noch niet so haest die
komt sal sorchge drage dat die betaelt wort
mijn lieste hartge, volgens uhEd laeste schrijfve
vande 21 meij sal deselfve nu al tot berlijn
weer aengekoome sijn, uhEd mach wel reijse en
rotse en sijn selfve matteere tot dienst vant
liefve vaderlant, mocht ick de pen Een toe
vertrouwe alt geene hier geseijt wort en
watter al om gaet twijfele niet of uhEd sou
sich al vrij verwonderen, maer ick derf niet
de franse seijt men dat Een partij van honder
man die wt weeses ginge om palasade te
gaen houwen hebbe geslagen, tis nu wel tijt
noch om palesade houwen, so doet men tis
alles opt lest, ick heb geen tijt meer, ben
Eergister avont hier van Ameronge gekoome
heb t Amsterdam geweest daer order so ver
gestelt, en sou tavont noch gaere te
Ameronge sijn, had ick nu drij lijfve wist
se werck te geefve, de vrou van ginckel
is en maendach savont op Ameronge geko
men, ick moet nu Eijndigen en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
tsal wel goet uhEd getrouwe wijff
sijn dat uhEd met M Turnor
die kompangi twee sulcke aensienlijcke prinse
oblijgeert maer daer sien ick niet dat Eit
van sal koome, ent goet men daer aen doet
wort haest vergeeten,
ick twijfel niet of kapteijn meroode sal nu
bij uhE sijn, den heer van ginckel bedient het
komisaeris generaelschap noch momba gaet
vast inde haech int voorhout wandelen dat is wel
raecken, heb daer 9 melck koeije en vier beeste
om ret te laeten gaen inde weije, wat sulle
wij doen tis hier Een seer bedroefde tijt, men
kan niet Een stuijver gelt van niemants krijge
en die wat hebbe moeten sij so inpertinent int
maene dat niet te seggen is, het schijnt de liede
benoodicht sijn, wij sijn wel geluckich so naer wt
onse schulde te weesen, weest vrij voorseckert
dat ick het in alles so nau aenler alst moogelij
is, ick heb uhEd geschreefve hoet met ons belt
staet, vande 5000£ die van heeteren voor uhEd
weer soude versoecke, heb ick noch niet gehoort
of hoet daer mee staet sal tavont aen hem daer
over schrijfve, de wissel daer uhEd van heeft
te sulle trecke
geschreefve verneeme ick noch niet so haest die
komt sal sorchge drage dat die betaelt wort
mijn lieste hartge, volgens uhEd laeste schrijfve
vande 21 meij sal deselfve nu al tot berlijn
weer aengekoome sijn, uhEd mach wel reijse en
rotse en sijn selfve matteere tot dienst vant
liefve vaderlant, mocht ick de pen Een toe
vertrouwe alt geene hier geseijt wort en
watter al om gaet twijfele niet of uhEd sou
sich al vrij verwonderen, maer ick derf niet
de franse seijt men dat Een partij van honder
man die wt weeses ginge om palasade te
gaen houwen hebbe geslagen, tis nu wel tijt
noch om palesade houwen, so doet men tis
alles opt lest, ick heb geen tijt meer, ben
Eergister avont hier van Ameronge gekoome
heb t Amsterdam geweest daer order so ver
gestelt, en sou tavont noch gaere te
Ameronge sijn, had ick nu drij lijfve wist
se werck te geefve, de vrou van ginckel
is en maendach savont op Ameronge geko
men, ick moet nu Eijndigen en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
tsal wel goet uhEd getrouwe wijff
sijn dat uhEd met M Turnor
die kompangi twee sulcke aensienlijcke prinse
oblijgeert maer daer sien ick niet dat Eit
van sal koome, ent goet men daer aen doet
wort haest vergeeten,
ick twijfel niet of kapteijn meroode sal nu
bij uhE sijn, den heer van ginckel bedient het
komisaeris generaelschap noch momba gaet
vast inde haech int voorhout wandelen dat is wel
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.