Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
en uhEd op alle sijne weegen geleijde inwiens heijlige bescherminge
de selfve beveele en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe sv wijff
M Turnor
Ameronge den
rec. 30en Maij
23 meij 1672
Mijn heer en lieste hartge
ick ben van harte verblijt wt uhEd aengenaeme vanden
hu deeser te sien delelfve sijn disposijsie beeter is daer de
heere voor gedanckt moet sijn die ick hoope uhEd haest
weer tot vol koomene gesontheijt sal brenge en kontiniweer
ick geloofve wel dat sulcken merckelijcke some gelts al
veel wt tellens heeft en uhEd al meer werck aen vindt
als deselfve gemeent had geloofve uhEd daer nu haest
doer sult sijn, en sijn reijse voort sal vervorderen, dat den
Engelse en franse reesijdent so beleeft sijn is wel goet waer
ren haer meesters scherp en hart niet teegens ons inge¬
noomen waer wel te wenschen, ick bidt weest toch voor
sichtich int drincke wan dientransmans wijn wie weet
wat daer in mocht schuijlle sij sijn niet te vertrouwe,
dat de franse Maestricht hebbe berent hout men nu voor
seecker maer men hoort noch van geen beleegerin, maer
wel dat den koninck met sijn leeger voort koomt af sacke
en dat sij al ontrent heesenleen gekoome sijn, ijae dat
de partije tot worckom toe begine te koomen en te
loopen, ick ben vast beesich mijn ende vrou van ginckels
goet beste goet scheep te doen salt op de mijnste geru¬
chte die wij vant naerderen hooren voort naer Amster
dam sende ick mach dan sien waer ickt daerkoor
mende laete, heb noch niet konne reesolveere 500f
voor een huijs dat so kleijn is te geefven en se willent voor
geen half ijaer verhueren, mij verlanckt seer te hoop
hoet met onse scheeps vloote in see staet, de reevuwve
de selfve beveele en blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe sv wijff
M Turnor
Ameronge den
rec. 30en Maij
23 meij 1672
Mijn heer en lieste hartge
ick ben van harte verblijt wt uhEd aengenaeme vanden
hu deeser te sien delelfve sijn disposijsie beeter is daer de
heere voor gedanckt moet sijn die ick hoope uhEd haest
weer tot vol koomene gesontheijt sal brenge en kontiniweer
ick geloofve wel dat sulcken merckelijcke some gelts al
veel wt tellens heeft en uhEd al meer werck aen vindt
als deselfve gemeent had geloofve uhEd daer nu haest
doer sult sijn, en sijn reijse voort sal vervorderen, dat den
Engelse en franse reesijdent so beleeft sijn is wel goet waer
ren haer meesters scherp en hart niet teegens ons inge¬
noomen waer wel te wenschen, ick bidt weest toch voor
sichtich int drincke wan dientransmans wijn wie weet
wat daer in mocht schuijlle sij sijn niet te vertrouwe,
dat de franse Maestricht hebbe berent hout men nu voor
seecker maer men hoort noch van geen beleegerin, maer
wel dat den koninck met sijn leeger voort koomt af sacke
en dat sij al ontrent heesenleen gekoome sijn, ijae dat
de partije tot worckom toe begine te koomen en te
loopen, ick ben vast beesich mijn ende vrou van ginckels
goet beste goet scheep te doen salt op de mijnste geru¬
chte die wij vant naerderen hooren voort naer Amster
dam sende ick mach dan sien waer ickt daerkoor
mende laete, heb noch niet konne reesolveere 500f
voor een huijs dat so kleijn is te geefven en se willent voor
geen half ijaer verhueren, mij verlanckt seer te hoop
hoet met onse scheeps vloote in see staet, de reevuwve
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.