Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
met haer hooft door en alles naer haer sin hebe
de heer van berckesteijn en wellant sijn hier
weest om haer afscheijt vande heer van ginckel
te neemen, wat sijn sij geluckich bij deese tijde
hebbe wel Een goet lot verkreechge buijten¬
andere die lijf en leefven moeten wagen nu
de heer almachtich weet wat ons ter salicheijt
best is, voort gout willense niet min te Amster
dam en te wttrecht als te stuij voor ijder
duijkaet hebbe dat mij dunckt alte groote
verlies opt gelt te sijn heb last gegeefve om
voor duijsent rijxsdael te neeme hoope voor
de rest vant gelt wel sorchge te sulle drage
ben seer verblijf dat uhEd mij schrijft noch
2500£ aen schulde wt ons bij leggent gelt
te betaelle dat sal al veer reijcken, en
uhEd sou niet geloofve hoe benoodicht de
liede om gelt sijn en hoe scherp sijnmaenen
met al de schattine en ongelde diese so pront
moeten betaelle weeten de mense geen raet of
door koomen, nu de heer hoope ick salt versie
en ons in alle nooden bij staen, inwiens heijlige
bescherminge uhEd beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
neeltge steeve geritse
moeder van ijan uhEd M Turnor
lackeij iso gisteren inde heere gerust en voorde quade
wij hebbe Eergistere voorde
tijt wech gehaelt,
Eerste reijs Een beedach gehoude die voortaen
alle de Eerste woonsdach inde nieuwe maende sal
gehoude worde
Ameronge den
rec. 24e. Maij,
20 meij 1672
Mijn heer en lieste hartge
,beijde uhEd mesijfve vande 13 deeser sijn wij vel
geworde ben blijde daer wt te sien dat uhE
so wel tot hamburch is gearijveert, hoope de
selfve het reijse wel sal bekoomen, t s al
hier geen kleijne vreuchde geefve dat uhEd
sijn negoosasie so wel is gesucksedeerdt de
heer almachtich wil die en al onse wapenen
vorder seegenen, nu dat werck daer is vol
trocken salt de reste van uhEd komissie al
op Een Ende boopen, deselfve spreeckt so licht
van thuijs koomende meede op de vloot te
wille gaen wil hoope de wijlle uhEd nu so
lange aen Een heeft wt geweest het so niet
sal gemeent sijn maer dat hij nu Eens wat
geest sal soecken, vandaech of merge gelooft
men dat de generaelle revue van ons leeger
ontrent nie Enbeeck sal gedaen worde, men
hout voor seecker dat de Engelse met 90
eellen in see sijn en dat sij haer soecke met
de franse scheepe te konsijangeer, men pree¬
someerde datse met deese noortooste wint
de heer van berckesteijn en wellant sijn hier
weest om haer afscheijt vande heer van ginckel
te neemen, wat sijn sij geluckich bij deese tijde
hebbe wel Een goet lot verkreechge buijten¬
andere die lijf en leefven moeten wagen nu
de heer almachtich weet wat ons ter salicheijt
best is, voort gout willense niet min te Amster
dam en te wttrecht als te stuij voor ijder
duijkaet hebbe dat mij dunckt alte groote
verlies opt gelt te sijn heb last gegeefve om
voor duijsent rijxsdael te neeme hoope voor
de rest vant gelt wel sorchge te sulle drage
ben seer verblijf dat uhEd mij schrijft noch
2500£ aen schulde wt ons bij leggent gelt
te betaelle dat sal al veer reijcken, en
uhEd sou niet geloofve hoe benoodicht de
liede om gelt sijn en hoe scherp sijnmaenen
met al de schattine en ongelde diese so pront
moeten betaelle weeten de mense geen raet of
door koomen, nu de heer hoope ick salt versie
en ons in alle nooden bij staen, inwiens heijlige
bescherminge uhEd beveelle blijfve
Mijn heer en lieste hartge
uhEd getrouwe wijff
neeltge steeve geritse
moeder van ijan uhEd M Turnor
lackeij iso gisteren inde heere gerust en voorde quade
wij hebbe Eergistere voorde
tijt wech gehaelt,
Eerste reijs Een beedach gehoude die voortaen
alle de Eerste woonsdach inde nieuwe maende sal
gehoude worde
Ameronge den
rec. 24e. Maij,
20 meij 1672
Mijn heer en lieste hartge
,beijde uhEd mesijfve vande 13 deeser sijn wij vel
geworde ben blijde daer wt te sien dat uhE
so wel tot hamburch is gearijveert, hoope de
selfve het reijse wel sal bekoomen, t s al
hier geen kleijne vreuchde geefve dat uhEd
sijn negoosasie so wel is gesucksedeerdt de
heer almachtich wil die en al onse wapenen
vorder seegenen, nu dat werck daer is vol
trocken salt de reste van uhEd komissie al
op Een Ende boopen, deselfve spreeckt so licht
van thuijs koomende meede op de vloot te
wille gaen wil hoope de wijlle uhEd nu so
lange aen Een heeft wt geweest het so niet
sal gemeent sijn maer dat hij nu Eens wat
geest sal soecken, vandaech of merge gelooft
men dat de generaelle revue van ons leeger
ontrent nie Enbeeck sal gedaen worde, men
hout voor seecker dat de Engelse met 90
eellen in see sijn en dat sij haer soecke met
de franse scheepe te konsijangeer, men pree¬
someerde datse met deese noortooste wint
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.