Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Amerongen den
6 meij 1672
Mijn heer en lieste hartge
Rec. 12 maij in Hamburg
uhEd vande 26 April is mij te rechter tijt geworden, ben
blijde daer wt te sien de goede reesoluijsie die de selfve
heeft van sich ingeen nieuwe komissie weer te laeten
kan wel oordeelle uhEd noch in geen twee a drij maen
thuijs sal konne sijn, men seijt ock uhEd nootsaeck¬
lijck daer sal moete blijfve tot die troepees hier te
lande koomen en dat uhEd daer bij sal moeten
blijfven, ick geloofve uhEd sekuerder met die troepees
sal konne reijse als alleen, en als uhEd noch maer
hier te lande is schoon hij niet thuijs kan sijn salt
noch troostelijcker weesen als so verre buijtens
lants wat ons en onse soon mochte overkoomende
hij is Eergistere weer van hier naert randevoes
getrocke uhEd kan dencken wat Een droefvigen
afscheijt het voor mij is geweest die 5 ick van hem
namsniet weetende of hem oijt weer sal sien
want so alde werlts opijnie is salt dit ijaer Een
seer scherp gevecht geefve de kompangi van den
heere houte rijfve is ondert reesgement vande heer
van ginckel gestelt so dat hij maer twee ritmees
ters als gerfverskop en kroock onder sijn reesge
van houte rlfve
ment en heeft, oversulcks ongeluckich aen alle
kanten is, die vakante kompange seggense dat so
slecht is dat het schande sal sijn die te velde komt
6 meij 1672
Mijn heer en lieste hartge
Rec. 12 maij in Hamburg
uhEd vande 26 April is mij te rechter tijt geworden, ben
blijde daer wt te sien de goede reesoluijsie die de selfve
heeft van sich ingeen nieuwe komissie weer te laeten
kan wel oordeelle uhEd noch in geen twee a drij maen
thuijs sal konne sijn, men seijt ock uhEd nootsaeck¬
lijck daer sal moete blijfve tot die troepees hier te
lande koomen en dat uhEd daer bij sal moeten
blijfven, ick geloofve uhEd sekuerder met die troepees
sal konne reijse als alleen, en als uhEd noch maer
hier te lande is schoon hij niet thuijs kan sijn salt
noch troostelijcker weesen als so verre buijtens
lants wat ons en onse soon mochte overkoomende
hij is Eergistere weer van hier naert randevoes
getrocke uhEd kan dencken wat Een droefvigen
afscheijt het voor mij is geweest die 5 ick van hem
namsniet weetende of hem oijt weer sal sien
want so alde werlts opijnie is salt dit ijaer Een
seer scherp gevecht geefve de kompangi van den
heere houte rijfve is ondert reesgement vande heer
van ginckel gestelt so dat hij maer twee ritmees
ters als gerfverskop en kroock onder sijn reesge
van houte rlfve
ment en heeft, oversulcks ongeluckich aen alle
kanten is, die vakante kompange seggense dat so
slecht is dat het schande sal sijn die te velde komt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.