Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
in den haech is men niet seecker so lange wij niet
sien hoet met onse vloot die noch niet wt is
sal afloopen, ick heb inde haech sijnde mijn
beste lijwaet in kist en koffer gepackt als meede
al de pampiere en briefve, gelijcke ick hier ock
doen en sal mij met het wech sende vant selfve
reeguleere naer de tijdine die wij krijgen, de ordi¬
nansie ter som van vijfduijsent gul heeft beuse
kom nu in hande sal deesen avont naer
Amsterdam gaen om de peninge opt kantoor
van den ontfanger wttenboogaert te ontfange
en sal daer wt de wissel ter som van vijfen¬
twintich hondert gul die teminck ontfange heeft
betaelle, en met Een verneemen of daer geen
gout voor Een reedelijcke prijs te krijgen is om
voor silver gelt op te wisselen, ick ben verwondert
uhEd met die post weer geen briefve van ons heeft
ick heb noch noijt Eene post overgeslage sonder
te schrijfve, onse kinderen sijn de heere sij ge
danckt heel wel frits wort so groot en sterck
lijck aen hem sal gewonne hebe
dat uhEd merckelijck
en sijn sustert
hij leert ock naer sijnen doen sijn vrage en gebee
de heel wel, de heer wil hen en aldandere voort
seegene en insijne vreese laete op wasse, inwiens
bescherminge uhEd beveelle en blijfve
uhEd getrouwe wijff
Mijn heer en lieste hartge
MTurnor
sien hoet met onse vloot die noch niet wt is
sal afloopen, ick heb inde haech sijnde mijn
beste lijwaet in kist en koffer gepackt als meede
al de pampiere en briefve, gelijcke ick hier ock
doen en sal mij met het wech sende vant selfve
reeguleere naer de tijdine die wij krijgen, de ordi¬
nansie ter som van vijfduijsent gul heeft beuse
kom nu in hande sal deesen avont naer
Amsterdam gaen om de peninge opt kantoor
van den ontfanger wttenboogaert te ontfange
en sal daer wt de wissel ter som van vijfen¬
twintich hondert gul die teminck ontfange heeft
betaelle, en met Een verneemen of daer geen
gout voor Een reedelijcke prijs te krijgen is om
voor silver gelt op te wisselen, ick ben verwondert
uhEd met die post weer geen briefve van ons heeft
ick heb noch noijt Eene post overgeslage sonder
te schrijfve, onse kinderen sijn de heere sij ge
danckt heel wel frits wort so groot en sterck
lijck aen hem sal gewonne hebe
dat uhEd merckelijck
en sijn sustert
hij leert ock naer sijnen doen sijn vrage en gebee
de heel wel, de heer wil hen en aldandere voort
seegene en insijne vreese laete op wasse, inwiens
bescherminge uhEd beveelle en blijfve
uhEd getrouwe wijff
Mijn heer en lieste hartge
MTurnor
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.