Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ameronge den
rec. 22. april
11 April 1672
Mijn heer en lieste hartge
uhEd schrijfvens vande 3 deeser is mij geworde, het
ick mij seer lief daer wt te sien de verkoutheijt uhE
niet langer heeft gedeurt en weer over is, ick ben
weer wel drije maende met Een swaeren hoeft seer
verkouwe geweest, het welcke nu ock de heere sij
gedanckt meest over is, dat uhEd dien brief met
vergulde letters heeft gekreechge is heel goet maer
hoe maeckt uhEd het nu met de drije hondert
rijxs daelders die daer moste gegeefve worden
ick heb uhEd inde voorleedene weeck de memoorije
en staet vant geene betaelt heb en noch te betae
lle staet toegesonde, ick dancke godt ten hoochste
dat ick dien dach beleefve van so naer wt onse
schulde te sijn, tis wel waer dat deselfve veel
schagrijns en moeijlijckheede hebbe veroorsaeckt
het welcke mij wel van harte leet is geweest dan
bender geen oorsaeck van als uhEd weet, t heeft
mij niet weijnich swaer gevalle dan dat is voor
bij wij moete nu maer toesien niet weer daer
in te koome, het welcke so ons de heer almachtich
geen merckelijcke ongelucke van oorlooch of ander
toesent wij heel wel konne doen, met onse
kinderen staet het so klaer niet dat komt
dat sij almeede so veel lasten hebbe geErst
rec. 22. april
11 April 1672
Mijn heer en lieste hartge
uhEd schrijfvens vande 3 deeser is mij geworde, het
ick mij seer lief daer wt te sien de verkoutheijt uhE
niet langer heeft gedeurt en weer over is, ick ben
weer wel drije maende met Een swaeren hoeft seer
verkouwe geweest, het welcke nu ock de heere sij
gedanckt meest over is, dat uhEd dien brief met
vergulde letters heeft gekreechge is heel goet maer
hoe maeckt uhEd het nu met de drije hondert
rijxs daelders die daer moste gegeefve worden
ick heb uhEd inde voorleedene weeck de memoorije
en staet vant geene betaelt heb en noch te betae
lle staet toegesonde, ick dancke godt ten hoochste
dat ick dien dach beleefve van so naer wt onse
schulde te sijn, tis wel waer dat deselfve veel
schagrijns en moeijlijckheede hebbe veroorsaeckt
het welcke mij wel van harte leet is geweest dan
bender geen oorsaeck van als uhEd weet, t heeft
mij niet weijnich swaer gevalle dan dat is voor
bij wij moete nu maer toesien niet weer daer
in te koome, het welcke so ons de heer almachtich
geen merckelijcke ongelucke van oorlooch of ander
toesent wij heel wel konne doen, met onse
kinderen staet het so klaer niet dat komt
dat sij almeede so veel lasten hebbe geErst
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2722, Brieven gericht aan Godard Adriaan van Reede afkomstig van zijn echtgenote Margareta Turnor, 1667 juni-aug., 1671 sept.-1672 dec
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.