Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
208
ter presentie van Martinus croes, en Marinus Jaco
bus van Hengelaar als getuygen hier toe verzogt / en
was getekend / de wedewe C Peterse geboore Leene
Wouter van Dyk, Dirk de West, M Croes, M J van
Hengelaar, en Zeger Coenraad van Leenen Notaris
/onderstond/ na gedane collatie accordeerd deeze
/:voor zoo veel ’t geextraheerde aangaat/ met zyn
Principaal berustende ten prothocolle van mij
binnen Utrecht resideerende Notaris op dezen
23 Nov: 1798 /was getekend/ Zager Coenraad van Leenen
Verzoekende dat ’t selve ten Effecte als na
Rechten mogte worden geregistreerd, ’t welk
bij deze is geschied.
den 24 Nov:
Compareerde & den Nots. Jan Klemme als gelaste
van de Comparanten in deze, En Exhibeerde 't na het
Extract luydende als volgd.
Op huijden den 8 October 17=e agt en negentig Com
pareerde voor mij Jan Klemmé Notaris's Hooft
van Utrecht &=a en voor de nabenoemde getuijgen
Die Heer M=r Andries Sijbrand Abbema in q=t
als bij Acte den 15 febr 1786, voor mij Notaris
en get: gepasseerd, door wyle vrouwe Maria
Anna Testas, Douarriere, van den Hoog gebooren
Heer Jan Floris Grave van Wasjau La lecq in le
ven Heer van Ouderkerk op den Yssel, geeligeerd
Raad dezer Provintie &=a gestelden Executeur over
haaren natelaten boedel en goederen, alzo ter
Eenre, — de Hoog geb: Jongvrouwe Maria Wil
helmina Gravinne van Nassau la Leeq Vrouw
Izabella Charlotta Amelia Gravinne van Nassau
La Lecq gehuwd met den Hoog Ed: geb Heer Wil
lem Carel Pieter Barom de Geer, ten dezen met haar
ren evengenoemde Echtgenoot geadsisteerd, en door
zyn Ed: tot ’t passeeren deezer geauthoriseerd, - En
Eindelyk de Hoog geb: Jongvrouw Carolina Wilhel
mina Trajectina Gravinne van Nosjau La Lecq,
alzo te samen ter andere zyde, woonende de res„
pective compntn binnen deze Stad, en zynde mij
Notaris bekend, - Te kennen gevende dat wel gem:
Heer Grave Jan Floris van wasjau La Leeq, en
Zyne Echtgenote vrouwe Maria Anna Testas bij
Mutueele testamentaire dispositie den 3 Oct: 1781
voor den Nots. Luyt van der Pauw en get: verleeden
elk in derzelver reguard hunnen zoon Den Heer
Jan Floris Grave van Nassau La Leck hebben ge„
209
institueerd in de bloote Legitime portie, hem na
Scherpheid van Rechten in zyner ouderen nalate
schap competeerende, boven nog zeker legaat &a
Stellende en Institueerende de testateuren voords op de
last derzelve Legitime, en makinge, mitsgrs. van
Schulden en doodschulden, tot hunne Eenige en univer
seele Erfgenamen, der zelver Arie dochteren de Jongvrouw
we en vrouwe Compten ter andere zyde hier vooren
genoemd, — dat Eerst welgem Heer Testateur Aen
voorsz testamente in April 1782 met de dood heb
bende bekragtigd, desselfs boedel en nalatenschap
tusschen de vrouwe wede. en de respe. kinderen be¬
hoorlyk was gescheiden geliquideerd en veref„
fend. — Dat vervolgens de vrouwe wede. bij acte
hier vozengem: Aen Heer Compt ter Eenre heeft
gesteld en gecommitteerd, tot Executeur over
haaren boedel, en nalatenschap — En voords
ook nog bij onderscheide codicillen besprooken
Awerse Legaaten en Prelegaaten, doch voor het
overige den voorsz. testamente den 3 oct: 1791 ge
approbeerd en geratificeerd. - Welke de meergem:
vrouwe Testatrice ten haare opzigte op den 18=e
Sept: 1795 ins gelyks morte heeft geconfirmeerd
Dat de Heer Compnt ter Eenre in deszelfs 9:t hier
op ten Sterfhuyze Was ingetreeden, en na verzor
ging der begravenis &a. En wyders ook van
der vrouwe overledens nalatenschap doen man
ken en Instellen staat en Inventaris &a.
Tewijl ondertusschen &a. Dat de Heer Eerste Com„
parant om alle Aere reedenen met Jongh=r To
Jan Floris van Nassau wegens de meergezegde
Legitime, niet kunnende scheiden nog deelen
zig mitsdien bij requeste aan den Raad van
Rechtspleeging dezer Stad heeft geaddresseerd
en verzogt dat de Raad Een ander Persoon ge
lieve te committeeren om den zelven des wee
gens te representeeren, — Dat dezelve Raad
bij appnt van 3 July 1798 ten gem fine heeft
gesteld en gecommitteerd Aen Heer Mr. Joan
Frederik Gobius, — Aan wien den Heer Comport
ter Eenre &=a - Aulks alle deze belemmeringen
zynde Weggeruymd, de Heer Compt ter Eenre
met den voorn Heer Mr. Joan Frederik Gobius
ieder in desselfs qt. was getreeden ter scheiding
ter presentie van Martinus croes, en Marinus Jaco
bus van Hengelaar als getuygen hier toe verzogt / en
was getekend / de wedewe C Peterse geboore Leene
Wouter van Dyk, Dirk de West, M Croes, M J van
Hengelaar, en Zeger Coenraad van Leenen Notaris
/onderstond/ na gedane collatie accordeerd deeze
/:voor zoo veel ’t geextraheerde aangaat/ met zyn
Principaal berustende ten prothocolle van mij
binnen Utrecht resideerende Notaris op dezen
23 Nov: 1798 /was getekend/ Zager Coenraad van Leenen
Verzoekende dat ’t selve ten Effecte als na
Rechten mogte worden geregistreerd, ’t welk
bij deze is geschied.
den 24 Nov:
Compareerde & den Nots. Jan Klemme als gelaste
van de Comparanten in deze, En Exhibeerde 't na het
Extract luydende als volgd.
Op huijden den 8 October 17=e agt en negentig Com
pareerde voor mij Jan Klemmé Notaris's Hooft
van Utrecht &=a en voor de nabenoemde getuijgen
Die Heer M=r Andries Sijbrand Abbema in q=t
als bij Acte den 15 febr 1786, voor mij Notaris
en get: gepasseerd, door wyle vrouwe Maria
Anna Testas, Douarriere, van den Hoog gebooren
Heer Jan Floris Grave van Wasjau La lecq in le
ven Heer van Ouderkerk op den Yssel, geeligeerd
Raad dezer Provintie &=a gestelden Executeur over
haaren natelaten boedel en goederen, alzo ter
Eenre, — de Hoog geb: Jongvrouwe Maria Wil
helmina Gravinne van Nassau la Leeq Vrouw
Izabella Charlotta Amelia Gravinne van Nassau
La Lecq gehuwd met den Hoog Ed: geb Heer Wil
lem Carel Pieter Barom de Geer, ten dezen met haar
ren evengenoemde Echtgenoot geadsisteerd, en door
zyn Ed: tot ’t passeeren deezer geauthoriseerd, - En
Eindelyk de Hoog geb: Jongvrouw Carolina Wilhel
mina Trajectina Gravinne van Nosjau La Lecq,
alzo te samen ter andere zyde, woonende de res„
pective compntn binnen deze Stad, en zynde mij
Notaris bekend, - Te kennen gevende dat wel gem:
Heer Grave Jan Floris van wasjau La Leeq, en
Zyne Echtgenote vrouwe Maria Anna Testas bij
Mutueele testamentaire dispositie den 3 Oct: 1781
voor den Nots. Luyt van der Pauw en get: verleeden
elk in derzelver reguard hunnen zoon Den Heer
Jan Floris Grave van Nassau La Leck hebben ge„
209
institueerd in de bloote Legitime portie, hem na
Scherpheid van Rechten in zyner ouderen nalate
schap competeerende, boven nog zeker legaat &a
Stellende en Institueerende de testateuren voords op de
last derzelve Legitime, en makinge, mitsgrs. van
Schulden en doodschulden, tot hunne Eenige en univer
seele Erfgenamen, der zelver Arie dochteren de Jongvrouw
we en vrouwe Compten ter andere zyde hier vooren
genoemd, — dat Eerst welgem Heer Testateur Aen
voorsz testamente in April 1782 met de dood heb
bende bekragtigd, desselfs boedel en nalatenschap
tusschen de vrouwe wede. en de respe. kinderen be¬
hoorlyk was gescheiden geliquideerd en veref„
fend. — Dat vervolgens de vrouwe wede. bij acte
hier vozengem: Aen Heer Compt ter Eenre heeft
gesteld en gecommitteerd, tot Executeur over
haaren boedel, en nalatenschap — En voords
ook nog bij onderscheide codicillen besprooken
Awerse Legaaten en Prelegaaten, doch voor het
overige den voorsz. testamente den 3 oct: 1791 ge
approbeerd en geratificeerd. - Welke de meergem:
vrouwe Testatrice ten haare opzigte op den 18=e
Sept: 1795 ins gelyks morte heeft geconfirmeerd
Dat de Heer Compnt ter Eenre in deszelfs 9:t hier
op ten Sterfhuyze Was ingetreeden, en na verzor
ging der begravenis &a. En wyders ook van
der vrouwe overledens nalatenschap doen man
ken en Instellen staat en Inventaris &a.
Tewijl ondertusschen &a. Dat de Heer Eerste Com„
parant om alle Aere reedenen met Jongh=r To
Jan Floris van Nassau wegens de meergezegde
Legitime, niet kunnende scheiden nog deelen
zig mitsdien bij requeste aan den Raad van
Rechtspleeging dezer Stad heeft geaddresseerd
en verzogt dat de Raad Een ander Persoon ge
lieve te committeeren om den zelven des wee
gens te representeeren, — Dat dezelve Raad
bij appnt van 3 July 1798 ten gem fine heeft
gesteld en gecommitteerd Aen Heer Mr. Joan
Frederik Gobius, — Aan wien den Heer Comport
ter Eenre &=a - Aulks alle deze belemmeringen
zynde Weggeruymd, de Heer Compt ter Eenre
met den voorn Heer Mr. Joan Frederik Gobius
ieder in desselfs qt. was getreeden ter scheiding
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 703, Stadsbestuur van Utrecht, inventarisnummer 525-2, Archief van het stadsbestuur 1795-1808, Archief van het gerecht, Vrijwillige rechtspraak, Register van transporten en plechten, 1793-1807, 1798-1800
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.