Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
En toch leert hij al aardig Nederlands
er niet bij kunt komen. We drinken tot
afscheid nog een stevige borrel en gaan
dan niet te laat naar bed.
29 Juli
Zes uur ontbijt want om 7 uur moet alles
opgeruimd zijn als de douane aan boord
komen. Om 7 uur geen douanen en we
stomen op. Precies 8 uur bereiken we de
wal Hoboken New Yersey onder een luid ge-
toeter en een gelukkige mensenmassa.
Nog geen douane. Het is negen uur en iedereen
heeft op de boot de blijven. Eindelijk om 10 uur
komen ze aan. We staan nogal vooraan en zijn
met onze papieren vlug klaar. Als eerste Hollanders
de boot af. De Amerikanen hadden n.l. voorrang.
er niet bij kunt komen. We drinken tot
afscheid nog een stevige borrel en gaan
dan niet te laat naar bed.
29 Juli
Zes uur ontbijt want om 7 uur moet alles
opgeruimd zijn als de douane aan boord
komen. Om 7 uur geen douanen en we
stomen op. Precies 8 uur bereiken we de
wal Hoboken New Yersey onder een luid ge-
toeter en een gelukkige mensenmassa.
Nog geen douane. Het is negen uur en iedereen
heeft op de boot de blijven. Eindelijk om 10 uur
komen ze aan. We staan nogal vooraan en zijn
met onze papieren vlug klaar. Als eerste Hollanders
de boot af. De Amerikanen hadden n.l. voorrang.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 528, Plaatsingslijst van de collectie memoires en dagboeken Tweede Wereldoorlog, Tilburg, 1940 - 1945, inventarisnummer 27, DAGBOEKEN, Dagboek Jan Franken, 20 juli-27 augustus 1946. Hij reisde samen met zijn zus Annemarie door de Verenigde Staten, op uitnodiging van Amerikaanse piloten die zij in 1944 hebben geholpen met onderduiken in Tilburg en transport naar velig gebied, inclusief foto's, 1946
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.