Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 9

Comparut devant Moi Isaac Blas Notaire
Public admis a la Residence de Tilbourg en près¬
sence des temoins ci après Nommé,
Nicolas Arnold de jong fileur de profession et ha¬
bitant dici dans le quartier le Berk dijk lequel
reconnoit de devoir réellement a sa soeur Josine
Arnoldine de Jong aussi domicilice ici dans le
quartier le Berk dijk, une somme de deux Cents
florins argent de Hollande de Vingt sous Chaque
florin, resultante de Bon argent preté et Compte
renonçant en cela a l'exception, d'argent non¬
Compté, promettant de restituer, dich arger et
paÿer en même argentie la somme capitale de
diu & Cents florins à la Credelrire susnom inée
ou Son aijant Cause sur simple avertissement
et d'en paijer les linterets à raison de quatre
pour Cent annuellement Dont le premier
interet annuel echerra et devra être paije
d'ans un an de la date de cette et d'en continuer
ainsi le paijement d'un en an jusqu'à entier
payement et restitution de la prédite somme
apitale, parmi en cas de restitution ou de
repetition qu'ils seront tenus de part et
d'autre de dument s'en avertir trois mois
auparavant
pour exacte exéution de tout ce qui est écrit ce
dessus, le Comparant debiteur Declaré, dobleger