Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 75

bij hem voordato dezes 't
zij alleen off met andere aan
gegaan ende gemaakt, en
nu op nieuwe vrij ende
ongedwongen donder in duc¬
tie persuatie of mislei¬
Dinge van iemanden
/: zoo hij zyde :/ ter die
„positie koomende, ver¬
Klaarden hij Comparant
Testateur bij deze tot zij
„ne eenige en algehee¬
le Erfgenaame te noe
men en stellen met
het valste recht van
Erfstelling, zyne huid¬
„ vrouwen Maria Catha
rina van Tries en dat in
allen de goederen, raerende
Onroerende actien Schul¬
den en Creeteten en in
Al het geen hij met er
dood zal koomen te ont¬
ruimen en natelaaten
niet daar van uitgezon
dert, gerederveerd de Ligite
me partie aan zyn Tes¬
tateurs moeder,
Al 't welk na duidelyke
Voorlezing den Comparant
Testateur begeerd, dat
autre
Et maintenant
Voulant faire une
nouvelle disposition
Libre et sans contrain¬
te, van induetion per
suation ou su¬
percherie de
qui que le soit
(: aindi qu'il le devait)
Le dit Comparant Tes
tateur declare par les
presented nommer
pour son unique et
Universelle héritieren
en lui déleguant le plus
plein droit de Succession
Son Eponde Maie Catha
rina van Tries et ce
dans tous Ses biens
meubler et immeubles,
actiones, detter
et Creances. et
dans tout ce qu'il
abandonnera
et laissera après
le mort. Jans aveu
ne exception; reder
Vé le legitime à
la mère du Testateur
als Testament of andersints
zademig als best zal Kun!
nen bestaan indiervoe¬
gen zal moeten worden
nagekoomen en agtervolgt,
Dit passeerde aldus binnen
Ce que desire le Comparant
Testateur, après lecture.
attentive est consideté com
mes Testament, au autre
qu'il sera le plus consé¬
nable pour observer ainsi.
et mettre à execution ce
qu'il renferme
Ainsi fait et passé dans l'étude du dit notaire
à Filbourg en présence de Szak de Graaff et Pier¬
de Leenaars comme temoins requis tous deux
domiciliés dan Cette commune et a le Comparant Testateur
declaré ne savoir ecrire, quant aux Temoins ils ont
signé avec le dit notaire apres lecture faite ce jour
drie le vingt huit mars mil huit Cent onze, vaije dans le cours de
l'acte ce dessus quatre mots hollandais. Comme nuls
Cette marque X a pade Joachem van Leem
declarant ne savoir écrire
Pieter Levenoers Jak de Graaff
Z. W. R.F.