Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 73

voorgaande Testamenten
Codicillen en andere ac¬
tens kragt van tieter
sten willen hebbende
bij haar voor dato dezes
't zij alleen of niet ande
re aangegaan en de ge¬
maakt, — En nu op
nieuws vrijen ongedworj
gen zonder induitie
per suatie of mislei¬
dinge van iemande
zoo zy zeyde / ter dispo¬
Litie Koomende, der
Klaarden zij Compa¬
rante Testatrice bij
deze tot haare eenige
en algeheelen Erffge
naam te noemen en
stellen met het volste
recht van Erffstelling
Zijne huisvrouwe ha
ren voornoemden man
Jan Peter van de Pac
en dat in allende goe
deren, raerende en on¬
roerende actien Schul
den en Crediten en in
allen 't geen zy met er
Nouvelle dis
position, libre & Sans
contrainte, Jans in duition
persuation au Superché
rie de qui que ce soit
ainsi qu' elle
les divaet : la
Compareinte Testa
trice declare par les
presentes nommer
pour son unique et
Universel héretier
en lui déléquant le
plus plin droit de
succession. Son époux
Sus dit Jean Seerre
van de ses et ce
den tous les biend,
meubles et immen¬
bles, actiones, dettes
et Crédneed, et dans
tous ce qu'elle
abandonnera et
laiissere apres
sen mort, rien en
excepté, neanmoent
reservé le legitime
à Ses enfan
dood zal koomen te ont¬
ruimen en natelaaten
niets daarvan uitgezon¬
derd, gereserveerd noch
thans de legitime por
tie aan haare Kinderen
Al 't welk naduidelyke
Voorlezing de Comparan¬
te Testatrice begeerd dat
Als Testament of anders
Sinte zodanig als best
Zal kunnen bestaan
In dies voegen zal moe
ten worden nagekoo¬
men en agtervolgd.
Tout ce que desi
re la Comparante
Testatrice après
lecture attentive
est consideré com¬
me Testament ou
autre qu'el sera
le plus convenable.
pour abverter ainsi.
et metta a exeeu
tion ce qu'il ven
fermen.
Elinci fait et passé a Tilbourg en la maison du
Testatrice en prevence des Sibastien Ber¬
tens et corneille Stoop Stour deux habitans de cette
Commune et pour ce requis, et à la Comparanté Testatrice
declaré ne savoir retiré qu'ont aux Temoins ils ont signé avec
le dit notaire apres lecture faite ce jour d'hui le vingt huit
Mars mil huit Cent onze
Cette marque + à posé Marie van
sersel declarant ne savoir écrire
Sebastiaan Bertens
Cornelis Stoop
JW Hcht