Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 188

No 63
Delivre Grosse
verte
Pardevant Izaac Bles Notaire a la resi¬
dence de Tilbourg, arrondissement de Bois-le-duc De¬
partement des Bouches du Rhin et en presence des Témoins
ci apres nommés et Soussignés.
Furent presens Pier.
nun so viel hätte nicht be¬
-re Bekkers et Lau¬
rent Bekkers, tous
deux Cultivateurs demeu¬
„vant à Goirl.
Lesquels ont par ces pre¬
„Sentes, reconnu bien et Le„
égitimement devoir à Jean
Guillaume Schaapen Journalier
demeurant également à Goirlé
present et acceptant, la Som¬
Vingt quatre
me de trois cent.
francs quatrevingt Centimes
faisant Cent Soixante florins
de Hollande, pour prêt de pa¬
veille Somme, que le dit
Jean Guillaume Schaapen a
précédemment et avant ce
Jour prêtée aux dits Pierre
Bekkers et Laurent Bekkers,
en espèces d'argent, aux titres
Zijn gecompareerd Peter Bekkers
en Laurens Bekkers beiden bouw
lieden wonende te Goirle
Bewelke bij deze tegens woordige
acte hebben erkend wel en Wettig¬
lijk schuldig te zyn aan Jan
Willem Schaapen arbeider
mede wonende te Goirle, ten
deze tegenwoordig en de Voors.
erkentenis accepterende, de som
me van drie honderd & vier en
twintig francs Tachtig Centimes
makende een honderd & zesti
Guldens Hollands geld, wegens
eene geldlening van gelijke Som¬
me welke de gemelde Jan
Willem Schaapen, bereids te voo¬
ren ter leen verstrekt heeft
aan voornoemde Peter Bekkers
en Laurens Bekkers in Zilvere
munt Specien na den koers van
dezen dag zoo als zij zulks er
kennen en daar mede te
Vreeden