Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 160, pagina 111

Nr. 39
FR
Tarde van moi Izaac Bles, notaire admis reser¬
dant a Tilbourg Departement des Bouches du Rhin
et en prevense des Temoins ci apres nommés
Fut prédente Mademaivelle
Petronelle Jean Swagemakers
Epouse du Sieur Louis Gabriel
Cette commune dans la
Dams Demeurente en
nu par moi notaire com
me aijant toutes les qualités
requided pour passer les pré¬
sentes, la quel apres avoir
recommandé Son ame im
mortelle à la grace et midericor¬
de du Dieu Sous-puissant et
maniere Convenable, declara
Lection den Heuvel Con¬
Comparante Testatrice vouloir
dispader de ses biens qu elle lais¬
sera, mais pour le faire duement
et efficacement de retaquer pré¬
d'en terres son Corpe mort d'une
alablement et mestre hard
d'effet, tous Testamente Codicilles
et autres actes eijant force de
derniere valanté, Contractés
en terieurement par elle soit
re une nouvelle disposition
libre et Sand Contrainte
sul soit avec un autre
ou supercherie de qui que
et maintenant voulant jai
Tans induetion permation
se soit /: ainsi qu'elle le
disoit :/ declara la Comparante
pr.
Was tegenwoordig Mejuffrouw
Pietronella Johannes Swagema
Kert huisvrouw van den Heer
Ludovicus Gabriel Dams, zoo¬
nende alhier in de wyk den
Heuvel, mij Notaris en Getui
gen bekend, hebbende alle
Vereijstens die tot het passeeren
dezes worden gerequireerd, de
welke na alvoorens haare on
sterffelijke Ziel in de Genaade
en Bormhartigheid van God Al¬
haam aan de aarde met een
machtig en haar doode Lic
ordendelyke begraaffenisse
bezoolen te hebben verklaar
de zij comparante Testatrie
Ce geneegen te zyn over haare
na te laatene goederen te die
wel en op het bundigste te
ponneeren, dan om zulke
doen, alvoorens te herroepen
en buiten Effect te stellen alle
Testamenten caduillen en einde
re acten kracht van Uitersten
Willen hebben de bij haar
Voor dato dezes 't zy alleen
of met anderen aangegaan
ende gemaakt,
zij
En nu op nieuws vrij en