Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 138, pagina 5

Fait et passé au Domicile susdit de Monsieur Francois van Doo
ren l'an mil huit Cent douze le trente et un Janvier, en pre„
sence de Pierre Jean Donders et Jean Batiste, de Beer, tous
deux contre - maitres d'un fabrique de draps, et Demeurans à
Tilbourg comme témoins requis. et après lecture du tout Mon
sieur George Schouw a signé avec lesdits témoins et nous
Notaire ces presentes, dont il a été laissé Copie à Monsieur
Francois van Dooren. (Signé) G: Schouw, P. J. Donders, J: De
Beer, J A: van Meurs Not.
En présence de me Jean Adrien van Meurs Notaire, impérial re
sidant a Tilbourg chef lieu du Canton, Departement des Bouches du
Rhin, et les temoins ci-après nommés et soussignés, Monsieur Geer
ge schouw Particulier demeurant à Tilbourg s'étant transporté avec
ledit Notaire et témoins au Domicile de Monsieur Francois
van Dooren negaciant, demeurant à Tilbourg Section de l’Eglise
n=o 1256. et parlant à sa personne, lui a présenté la lettre de
change dument visée pour timbre dont le teneur suit.
Premiere, Bâle le 10 decembre 1811. Bon pour ƒ 254-10s cinq
Cour de hol. A la fin de Janvier prochain paijez par cette pre
miere de change a notre ordre la somme de deux Cent Cinquan
te quatre florins dix sols, argent courant de hollande que pas
serez à notre Compte suivant, l'avis de (signé) Laplagne,
Gautin &C. (au bas est ecrit) A Monsieur ƒ van Dooren neg:t
A. Thielbourg. (plus encore) No. 2194. — Cet au dos sont les
endossemens qui suivent) payez a l'ordre de Mrs. Freres slo¬
ren, valeur en compte. Bâle le 10 xbre 1811 (signe) Laplagne
Gautin & C. payez à l'ordre de la Dameveuve T Damen à
Breda valeur en Compte. Rysbergen le 31 Janvier 1812. (signe
Freres Florero. paijens à l'ordre de m. G Schouw a Tilbourg va¬
leur en compte Tillourg le 31 Janvier 1812. (Signé) de wed=n T Da¬
men.
Et Monsieur George Schouw a Somme Monsier Francois van Doot
ren de lui payer présentement ladite somme de deux cent cin
quante quatre florins dix sols, faisant en argent decimale
a raison de deux francs et trois Centimes le florin, cinq cent
IJB3
seize francs et soixante quatre Centimes attendu que la lettre
de change ci-dessus énoncée est échue, offrant, moijennant
ce paiement, de la lui rendre revêtue de son acquit, sinon
et faute de paiement il proteste de se pourvoir par les voies
de droit contre qui et ainsi qu'il appartiendra, tant pour
le change, rechange, que pour tous frais, depens, dommages et
intérêts, et généralement pour tout ce dont il a droit de protes
ter à ce sujet.
Monsieur Francois van Dooren a repondu qu’il n’voit des
titeurs les fonds necessaires pour paijer ladite lettre, puisque
il leur avoit deja remitté, et consequemment qu’il ne peut la
paÿer; et somme de signer sa reponse à signé. (Signé) François
van Dooren:
Et attendu le defant de paijement Monsieur George Schouw
a reitéré ses sommations et protestations ci, dessus.
Dont acte, requis et octroye pour Servir et valoir ce que de
raison.
Fuit et passe à Tilbourg en ladite demeure de Monsieur Fran¬
cois van Dooren l'an mil huit cent douze le premier fevrier
et après lecture faite du tout aux parties Monsieur Geor¬
ge Schouw a signé avec Pierre Jean Donders, et Jean Batis
te de Beer tous deux Contre maitres d'un fabrique de Drap
et demeurans a Tilbourg qui ont été requis et presens comme
temoins a ces présentes, avec nous Notaire, etant laissé
Copie de les présentes à Monsieur Francois van Dooren
(signé) G: Schouw, P. J. Londers, J: B. De Beer, J. A. van Meurs
Not.
En presence de me Jean Adrien van Meurs Notaire imperial à la
résidance de Tilbourg chef lieu du Canton Departement des Bouches
du Rhin, et les témoins ci-après nommés et soussignés, le sieur
Jean Batiste Hoebens fabricant de draps dument patenté de
meurant à Tillourg section de l'Eglise s'étant transporté avec
le dit Notaire et témoins au Domicile du Sieur Adriaan Piek
négociant et debitant de tabak aussi demeurant a Tilbourg
fection de l'Eglise n° 1258. et parlant à sa personne lui a
presenté la lettre de change dument timbrée dont la teneur