Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 138, pagina 4

om hetzelve billet, voorzien van zyn acquit, tegens ge¬
melde betaling aan hun weertegeven, zoo niet, en bij
fante van voldoening protesteerd hij Regtsmiddelen te zullen
gebrinken tegens die geen en zoo het behoorden zal, zoo ten
opzigte van de wissel, herwissel als voor alle kosten
Schaden en interessen, en generalyk ten opzigte van al het
geene, waartoe bij Regt heeft, ten gevalle voormeld te
protesteeren.
De Heer Nicolaas Francis Daamen heeft geandwoord
dat zij voor het tegenwoordige buiten staat waren te
voldoen, om dat zy zelve niet betaald wierden, en heeft
getekent. / getekent / N. F Daamen & Zoon
En heeft de Heer George Schouw aangezien de gemelde non
Voldoening, zyne hier bovengemelde Sommatien en prote¬
statien herhaald
waarvan Acte; verzogt en gegeven, om te dienen en te
strekken zoo het behoord.
Gedaan en Gepasseerd te Tilburg ten voormelden woon¬
huize van de Heer Nicolaas Aancis Daamen den Vyf
en twintigsten november Een duizent agt hondert en hoff
in tegenwoordigheid van Jacobus van Trier Schoen¬
maker en Servaas van Asten wever, beide wonende
alhier als getuigens hiertoe verzogt, welke na gedane
voorlezing van alles aan parthijen, met de Heer G Schouw
en mij notaris deze tegenwoordige, waarvan aan de
Heeren N.F Daamen & zoon Copie gelaten is, hebben
getekent. (gezekent) G. Schouw, Jacobus van trier
Servaas van Asten, J.A. van Meurs Nots.
En presence de me Jean Adrien van Meurs Notaire, imperi
al a Tilbourg chef lieu du Canton Departement des Bouches
du Rhin et les témoins ci-après nommés, et soussignés Ma
sieur George Schouw Particulier demeurant a Tilbourg, s'etant
transporté avec ledit Notaire et témoins au Domicile de
Monsieur Francois van Dooren negociant, demeurant à Tilbours
S.B.
fection de l'Eglise n.o 1256. et parlant a sa personne
Lui a présenté la lettre de change, dument, visée pour
timbre, dont la teneur suit
Première. Bale le 10 Decembre 1811. Bou pour f 254-10
argt court de hol. A la fin de Janvier prochain paijez par
cette première de change à notre ordre la somme de deux
cent cinquante quatre florins dix sols argent courant de
hollande que passerez a notre compte suivant l'avis de
(signé) Laplagne Gautin &c. (au bas est ecrit) A. Mon
sieur f. van Dooren negt. A. Thielbourg (plus encore) No. 2194.
et au dos sont les endossemens qui suivent), paijez a l'ordre
de Mrs freres floren valeur en compte
Bale le 10 xbre 1811. (signé) Laplagne Gautin &c. paijez à la
ordre de la Dame veuve T. Damen a Breda valeur en Comp
te Rijsbergen le 31 Janvier 1812 (signe) Freres Floren. paijer
à l'ordre de M. G. Schouw à Tilbourg valeur en Compte Tilbourg
le 31 Janvier 1812 (signé) dewede. F Damen
Et Monsieur G. Schouw a Somme Monsiers Francois van
Dooren d'accepter ladite lettre de change pour en faire
le paijement à son echeance, protestant que faute d'accep¬
tation il se pourvoira par les voies de Droits Contre qui
et ainsi qu'il appartiendra, tant pour le change, re¬
change, que pour tous autres frais, dépens, dommagesis
térêts, et généralement pour tout ce dont il a droit de
protester a ce sujet.
Monsieur Francois van Dooren a repondu qu’il n’avoit
des tireurs les fonds necesjaires pour paijer ladite lettre
puisque il leurs avoit desa remitté, il ne peut l’accepter
qu'il fait au surplus toutes protestations à celles de
Monsieur George Schouw pour quelles ne puissent lui
mure ni prejudicier, et sommé de signer sa reponse
a signé. (signé) Francois van Dooren.
En consequence Monsieur George Schouw a retiré, lactité
lettre de change, et reiteré les sommations et protes.
tations ci-dessus; requerant le Notaire soussigné de
lui donner acte de tout ce qui a été fait et dit ci
dessus.
ce qui lui a été octroyé pour lui servir et valoir ce
que de raison.