Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg

archieftoegang 115, inventarisnummer 138, pagina 3

premier feuillet
H. Bouren
Le present registre destiné a inscrire les Projets
qui seront faits par S. A. van Meurs. Notaire résidant
a Tilbourg, a été côté et pacaphé par nous Président
du Tribunal de premiere instance de Bois = le = due
-il contient quatre feuillets. Boislectère le
23 Novembre 1811.
H Bouren
In tegenwoordigheid van Mr. Johan Adriaan van Meurs keid
Zerlyk Notaris residerende te Felburg hoofdplaats van het Cautu
Departement der monden van den Rhyn, en de getuigens na
genoemt, heeft de Heer George Schouw Eigenaar en oud Proeu
rens wonende te Tilburg, zich met gemelde Notaris en
getuigen begeven hebbende ten woonhuize van Cornelis Fran
cis Daamen fabricant in Laken te Tilburg wyk Berkdyk
No. 252. en sprekende met denzelven, aan hem gepresenteert
het billet a Ordre, behoorlyk gezegelt waarvan de inhoud
volgt:
accepteeren te betaalen tegens dato deser over ses weeken
aan de ordre van de Heeren M & Wm. van der Koogh eene
somme van Een duijsend Negenthien guldens sestien
St. Holle Courant weegens verdende volloon en gedaene
voorschotten over den jaare agthien hondert weegen agt
hier hondert thien en Elf Tilburg 12 october 1811. (getekend
No. F. Daamen & Zoon (ter zyde Stond) Zegge ƒ 1019=16 (en op de
rugge het endossement als volgt:) Betaald voor ons aan
de Heer G. Schouw of ordre te Tilburg waarde in Rekening
(getekent) M & W. van der Koogh
En heeft de Heer George Schouw de Gemelde Heeren N.F.
Daamen t Zoon gesommeerd, om thans aan heur de gez
melde Somme van Een duyzent negentien guldens Zestien
Stuijvers hollands courant te voldoen, alzoo het billet
à ordre hierboven gemeld, is vervallen, aanbiedende