Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
FEBRERO 11.
Viernes
s. Saturnino
Steeds werk ik in de
keuken het is ten slotte
mijn vak Iedere Vrijdag
krijgen wij 50 escuiden
maar zijn pront op
wanneer de week om
is Vervelen doe ik me
verderes nog steeds
iedere dag.
FEBRERO 12
Sabados
sta. Eulalia
Na arbeid mijn geld
gehaald dat we om de
15 dagen krijgen Toen ik
van avond uit de keuken
kwam vroegen ze
mij en Gimbrére of
we een wijntje lusten
nou we hebben dit niet
geweigerd en zijn aan
FEBRERO 13
Domingo
s. Benigno
het drinken gegaan en
zo erg dat ik vandaag
nog ziek was. De hele
pestzooi mogen ze voor
mijn part vandaag
hebben Eten doe ik van
daag niet Verder hoop
ik morgen weer beter
te zijn.
FEBRERO 14
Lunes
s. Valentin
Gisteren zo goed als geen
eten aangeraakt, niet
gewerkt daar was ik te
ziek voor. Deze avond
een bioscopie gepikt
wat de naam er van
was weet ik niet meer
Het is nog steeds wachten
wanneer vertrekken wij.
Viernes
s. Saturnino
Steeds werk ik in de
keuken het is ten slotte
mijn vak Iedere Vrijdag
krijgen wij 50 escuiden
maar zijn pront op
wanneer de week om
is Vervelen doe ik me
verderes nog steeds
iedere dag.
FEBRERO 12
Sabados
sta. Eulalia
Na arbeid mijn geld
gehaald dat we om de
15 dagen krijgen Toen ik
van avond uit de keuken
kwam vroegen ze
mij en Gimbrére of
we een wijntje lusten
nou we hebben dit niet
geweigerd en zijn aan
FEBRERO 13
Domingo
s. Benigno
het drinken gegaan en
zo erg dat ik vandaag
nog ziek was. De hele
pestzooi mogen ze voor
mijn part vandaag
hebben Eten doe ik van
daag niet Verder hoop
ik morgen weer beter
te zijn.
FEBRERO 14
Lunes
s. Valentin
Gisteren zo goed als geen
eten aangeraakt, niet
gewerkt daar was ik te
ziek voor. Deze avond
een bioscopie gepikt
wat de naam er van
was weet ik niet meer
Het is nog steeds wachten
wanneer vertrekken wij.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 528, Plaatsingslijst van de collectie memoires en dagboeken Tweede Wereldoorlog, Tilburg, 1940 - 1945, inventarisnummer 26, DAGBOEKEN, Dagboekaantekeningen Engelandvaarder Frans van Renswouw (1920-1989), 1944
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.