Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
FEBRERO 7.
Lunes
s. Romualdo
Vandaag heb ik ge-
peert Het bevalt me niet
slecht in de keuken. Ik
versta geen woord Engels
maar als je me op
zijn Engels hoort vloeken
Nou dat begrijp je niet maar
Zij wel! Van avond bioscoop
gepikt.
FEBRERO 8.
Martes
s. Juan de M.
Het is voortaan dage-
lijks werken, maar niet
zo erg. Ik ben verders van
alles af wat landmacht
aangaat. Er wordt zwaar
gekankerd over de oor-
log. en over het vertrek.
Mij gaat alles zeer goed
en geen landmachtdienst dus.
FEBRERO 9.
Miercoles
s. Alejandro
Van 's morgens tot s' avonds
is het werken voor mij Maar
ben verders van alles af Het
is een kanker zooi tot en met.
De here off. zijn 's morgens al
voor daglicht in de tent. Ik
stoor me daar niet aan.
Morgenvroeg om kwart v. 8 kan de
hele boel op het ápel zijn behalve de
kok
FEBRERO 10.
Jueves
s. Guillermo
Mooie dagen veel wer-
ken maar verders ben
ik van alle diensten af
op ochtend apel hoef ik
niet te zijn Van vertrek
weet ik nog niets af
Ik vermoed wel dat het
hier ook een paar mndn
wordt. Steeds goed eten.
Lunes
s. Romualdo
Vandaag heb ik ge-
peert Het bevalt me niet
slecht in de keuken. Ik
versta geen woord Engels
maar als je me op
zijn Engels hoort vloeken
Nou dat begrijp je niet maar
Zij wel! Van avond bioscoop
gepikt.
FEBRERO 8.
Martes
s. Juan de M.
Het is voortaan dage-
lijks werken, maar niet
zo erg. Ik ben verders van
alles af wat landmacht
aangaat. Er wordt zwaar
gekankerd over de oor-
log. en over het vertrek.
Mij gaat alles zeer goed
en geen landmachtdienst dus.
FEBRERO 9.
Miercoles
s. Alejandro
Van 's morgens tot s' avonds
is het werken voor mij Maar
ben verders van alles af Het
is een kanker zooi tot en met.
De here off. zijn 's morgens al
voor daglicht in de tent. Ik
stoor me daar niet aan.
Morgenvroeg om kwart v. 8 kan de
hele boel op het ápel zijn behalve de
kok
FEBRERO 10.
Jueves
s. Guillermo
Mooie dagen veel wer-
ken maar verders ben
ik van alle diensten af
op ochtend apel hoef ik
niet te zijn Van vertrek
weet ik nog niets af
Ik vermoed wel dat het
hier ook een paar mndn
wordt. Steeds goed eten.
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 528, Plaatsingslijst van de collectie memoires en dagboeken Tweede Wereldoorlog, Tilburg, 1940 - 1945, inventarisnummer 26, DAGBOEKEN, Dagboekaantekeningen Engelandvaarder Frans van Renswouw (1920-1989), 1944
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.