Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Wij Onderges: Jan De Moter
betove bij dese hooght te wesen
en stoffel leijten als toesiender
over het onnodigh weeskint
van zoo Pieter Aertse den
eter alle boedels saken waar
te nemen en meer alles te doen
als eenen getrouwen vooght
en toe kinder schuldig is
behoort te doen soo waarlijk
helpen ons Godt Almachtigh
Actum desen 15 October 1745.
ijan ijansen deele
stoffel andriessen legten
mans Schout
Pieter van Dongen
Pieter de Jongh
Wij onderges: Stoffel leijten
en Cornelis Willemse van Donge=
belove bij dese vooghden te wesen
over de vier minderjaarige wees
kinderen van za: Adriaantje
van dongen laats wed:e van
Andries Bogers in presentie
en getuijgen van schout en
gerechten van de Heerlijkheijd
van Hendrik Luijten Ambagt
alle boedel saken waarte nemen
en de goederen tot proffijt te
verhoopen de penn: daarvan
comende wel te impelijeren de
schulden te betaalen en te toone
met quitantie en alles te doen
en te verrichte de dienstigh
vereijst als getrouwe vooghden
schuldigh en behooren te doen
soo waarlijk help. ons Godt nach
tigh Actum desen 18 Novemb:
51 ten overstaan van Pieter
Seijlmans Schout Johannis
ijmans en Beet van de
Jong schepenen
eijland
hout
offel luijten
Zijlmans
Cornelis Willem
peeter de Jongh
van dongen
betove bij dese hooght te wesen
en stoffel leijten als toesiender
over het onnodigh weeskint
van zoo Pieter Aertse den
eter alle boedels saken waar
te nemen en meer alles te doen
als eenen getrouwen vooght
en toe kinder schuldig is
behoort te doen soo waarlijk
helpen ons Godt Almachtigh
Actum desen 15 October 1745.
ijan ijansen deele
stoffel andriessen legten
mans Schout
Pieter van Dongen
Pieter de Jongh
Wij onderges: Stoffel leijten
en Cornelis Willemse van Donge=
belove bij dese vooghden te wesen
over de vier minderjaarige wees
kinderen van za: Adriaantje
van dongen laats wed:e van
Andries Bogers in presentie
en getuijgen van schout en
gerechten van de Heerlijkheijd
van Hendrik Luijten Ambagt
alle boedel saken waarte nemen
en de goederen tot proffijt te
verhoopen de penn: daarvan
comende wel te impelijeren de
schulden te betaalen en te toone
met quitantie en alles te doen
en te verrichte de dienstigh
vereijst als getrouwe vooghden
schuldigh en behooren te doen
soo waarlijk help. ons Godt nach
tigh Actum desen 18 Novemb:
51 ten overstaan van Pieter
Seijlmans Schout Johannis
ijmans en Beet van de
Jong schepenen
eijland
hout
offel luijten
Zijlmans
Cornelis Willem
peeter de Jongh
van dongen
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2708, Schepenbank van Hendrik Luiten Ambacht, 1542-1810 , inventarisnummer 6, Boedelbeheer, Eedsprotocol van schepenen, voogden, onderwijzers etc. “register van zuivering van schepen en voogden, etc., 1668 april 30 - 1796 januari 05
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.