Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
Den Eedt gepresenteert
bij stoffe bijten als
voogt en Andries van
der rijken als toesien
de voogt over de
vijf minderjarige
kinderen van wijlen
Cornelis van de rijken
in egte verweckt bij
Maria leijten over den
boedel en goederen van
wijlen Dirk Clasen en
Anna Maria Motels
sijn huijsvrouw
wij ondergesz gelooven en sweeren
in handen van den schout en in
presentie van schepenen de weesen
voor te staen soo als getrouwe
voogden toestaet en vermag te
doen de goederen publieelijk
ofte wel ter hant te verloopen
in de aenten te verkoopen die
tot lasten van de stadt brussel en
de staaten van Brabant staan
en alle verder te doen het geen
vereijst sal worden, soo waerlijk
het ons godt almagtig actum
den 25 Jann 173
stoffel leijten
dit is het het merk van
Andries van der ryken
Zeilmans schout
P: Leijman
Peeter van Dongen
ondergesz: Adriaen Boele
bij stoffe bijten als
voogt en Andries van
der rijken als toesien
de voogt over de
vijf minderjarige
kinderen van wijlen
Cornelis van de rijken
in egte verweckt bij
Maria leijten over den
boedel en goederen van
wijlen Dirk Clasen en
Anna Maria Motels
sijn huijsvrouw
wij ondergesz gelooven en sweeren
in handen van den schout en in
presentie van schepenen de weesen
voor te staen soo als getrouwe
voogden toestaet en vermag te
doen de goederen publieelijk
ofte wel ter hant te verloopen
in de aenten te verkoopen die
tot lasten van de stadt brussel en
de staaten van Brabant staan
en alle verder te doen het geen
vereijst sal worden, soo waerlijk
het ons godt almagtig actum
den 25 Jann 173
stoffel leijten
dit is het het merk van
Andries van der ryken
Zeilmans schout
P: Leijman
Peeter van Dongen
ondergesz: Adriaen Boele
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 2708, Schepenbank van Hendrik Luiten Ambacht, 1542-1810 , inventarisnummer 6, Boedelbeheer, Eedsprotocol van schepenen, voogden, onderwijzers etc. “register van zuivering van schepen en voogden, etc., 1668 april 30 - 1796 januari 05
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.