Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
66.
PV Rielle
vanden
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaar
Notaris bij den Eede Moog: Raade en Leenhoove
van Brabandt en Lande van Overmaze in ’s Hage
Geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen
Reziderende, en de getuijgen naargenoemt
Johanna Rocusse Kop wed:e van Lauwris
Canters woonende tot smoes, mij Notaris
Bekenten voor zooverre des noots met hij
Notario geadsisteert ende verklaarde sij
Comparante bij deeze te Transporteren, en
in vollen en vrijen eijgendom over te geven, aan
en ten behoeve van haere twee Kinderen Jacob
en Adriana Louwrens Canters, bij dewelke
sij ten huijze is inwoonende allen haar Com¬
parantes gering Imboedeltje van haaff
en meubeltjes als namentlijk Twee melk
Beettens en drie kalveren, Item twee Bedde
met haar toebehooren, Elff tinne schootels
en Borde Groot en Klijne Twee kassen, twee
kisten Twee tinne beekers, Een dito water
4 pot twee tinne kommekens, Een kooperen
Tee keetel, Twee klijne handt keetels, Een
valles
vier pan twee Kandelaars, en generalijk wat
sij heeft mitsgaders ten haaren lijve is
behoorende nietwes te weereldt uijtgezonden
alles aan de Comparante, en getranspor=
teerdens bekent, Ende eijndelijk zoo verkl:
de Transportant nogh aan de getranspor=
teerdens over te geeven, en dat gedurende haer
PV Rielle
vanden
Compareerde voor mij Adriaan hem openbaar
Notaris bij den Eede Moog: Raade en Leenhoove
van Brabandt en Lande van Overmaze in ’s Hage
Geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen
Reziderende, en de getuijgen naargenoemt
Johanna Rocusse Kop wed:e van Lauwris
Canters woonende tot smoes, mij Notaris
Bekenten voor zooverre des noots met hij
Notario geadsisteert ende verklaarde sij
Comparante bij deeze te Transporteren, en
in vollen en vrijen eijgendom over te geven, aan
en ten behoeve van haere twee Kinderen Jacob
en Adriana Louwrens Canters, bij dewelke
sij ten huijze is inwoonende allen haar Com¬
parantes gering Imboedeltje van haaff
en meubeltjes als namentlijk Twee melk
Beettens en drie kalveren, Item twee Bedde
met haar toebehooren, Elff tinne schootels
en Borde Groot en Klijne Twee kassen, twee
kisten Twee tinne beekers, Een dito water
4 pot twee tinne kommekens, Een kooperen
Tee keetel, Twee klijne handt keetels, Een
valles
vier pan twee Kandelaars, en generalijk wat
sij heeft mitsgaders ten haaren lijve is
behoorende nietwes te weereldt uijtgezonden
alles aan de Comparante, en getranspor=
teerdens bekent, Ende eijndelijk zoo verkl:
de Transportant nogh aan de getranspor=
teerdens over te geeven, en dat gedurende haer
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 7, Adriaen Sem, Transacties, transporten van roerende goederen, voogdstellingen en verklaringen (T-V)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.