Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
door haar onlanghs gekogt van Cathalijn
Andries Jansse wede Jan Stoffel
Emmers, verthiende, en denuntieerende sij
Comparante overzulks ten doene en behoeve
voorsch: van allen ’t reght en kartaal het
welke sij tot de voorsz: getransporteerde haast
Meubilen en imboedel eenigente gehadt heeft
zonder daaraan meer te hebben, behouden off
sereere, eenige de alderminste actie tot
offte aanzeggen in eenige maniere
Ende Compareerde meede voor mij Notaris, ende
getuijgen de voorn: Willemijntje Pieter Dinge
mans voor zoo veel des noodts, met mij geno¬
taris geadsisteert, Ende verklaarde deeze ver=
koopinge, Transportatie en gedaane betaa¬
linge in allen deele, voor zoo veel ’t haar mogte
hangaan, te approberen, landeren en voor goed
vast ende van waarden te houden en te zullen
doen houden, Belovende allen sij Comparanten
deeze te zullen presteren, en door presteren onder
verbandt, en bedwang als naar reghten.
Aldus gedaan en gepressort binnen dongen
voorn:t. Op huijden den 13e October ’s jaars 1744
te presentie van Pieter van den Broek, en Mattij
Bake, bijde Inwoonders als getuijgen hiertoe verzogt
Pietere Matijsen helder
Dit nevenstaende is ’t hantmerk van den tweeden Compas
die verklaerde niet te konnen schrijven
dit nevenstaande is ’t hantmerk van de derde comparante
die verklaarde niet te konnen schuijven
p van den broeck
Dit nevens is 't kant maek¬
vanden tweede getuijgen die
verkl: niet te konnen schuijven
Mij Toirconde
den Nots
1744
Andries Jansse wede Jan Stoffel
Emmers, verthiende, en denuntieerende sij
Comparante overzulks ten doene en behoeve
voorsch: van allen ’t reght en kartaal het
welke sij tot de voorsz: getransporteerde haast
Meubilen en imboedel eenigente gehadt heeft
zonder daaraan meer te hebben, behouden off
sereere, eenige de alderminste actie tot
offte aanzeggen in eenige maniere
Ende Compareerde meede voor mij Notaris, ende
getuijgen de voorn: Willemijntje Pieter Dinge
mans voor zoo veel des noodts, met mij geno¬
taris geadsisteert, Ende verklaarde deeze ver=
koopinge, Transportatie en gedaane betaa¬
linge in allen deele, voor zoo veel ’t haar mogte
hangaan, te approberen, landeren en voor goed
vast ende van waarden te houden en te zullen
doen houden, Belovende allen sij Comparanten
deeze te zullen presteren, en door presteren onder
verbandt, en bedwang als naar reghten.
Aldus gedaan en gepressort binnen dongen
voorn:t. Op huijden den 13e October ’s jaars 1744
te presentie van Pieter van den Broek, en Mattij
Bake, bijde Inwoonders als getuijgen hiertoe verzogt
Pietere Matijsen helder
Dit nevenstaende is ’t hantmerk van den tweeden Compas
die verklaerde niet te konnen schrijven
dit nevenstaande is ’t hantmerk van de derde comparante
die verklaarde niet te konnen schuijven
p van den broeck
Dit nevens is 't kant maek¬
vanden tweede getuijgen die
verkl: niet te konnen schuijven
Mij Toirconde
den Nots
1744
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 7, Adriaen Sem, Transacties, transporten van roerende goederen, voogdstellingen en verklaringen (T-V)
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.