Browse transcripts » Regional Archive Tilburg
Transcription
Meeuwen woonende op Steenhoove onder de
Vrijheijt Oosterhout, mits daar op uijtkeerende
en betaelende drie maande nae des langhst¬
leevendens overlijden aan sijne Testateurs
verdere Erffgenamen ab intestato eene somme
van Driehondert Caroli Guldens 9 dezelve hier
op meede instituerende met volkoomen
Titule van Institutie zoo des behoort
Wijders verklaarde sij Testateuren uijt kennen
Boedel en naarlaatenschap te sluijten be¬
houdens laasteren de magistraet van Gibre
en Rijen en allen anderen oppervoogden welke
zigh eenig gezagh en Besties zouden konnen
toe eijgenen, over allen minderjaerige, die in
deeze zoude mooge koomen te Erven tot voogden
5 off voogdesse
off voogt over dezelve nominerende de vaeders
of moeders derzelver en die meede overlijdende
Dan zoo Roepen en nomineren sij Testateuren
eene tot voogt en van vaederlijke, en eene
tot Toeziende voogt van moederlijke seijde, die
minderjaerige het naaste in den Bloede
bestaande Geevende dezelve alle maght
Authoriteijt en gezagh als naar Regten
Dit de Testateuren voorgeleezen zijnde bes¬
klaarde sij alzoo te wesen kennen Testament
laaste en Uijttersten wille willende en
Begeerende dat dezelve zal sijn volkoomen
standt en effect sorteren, t sij dan als
een Testament Codicille Gifte onder
den levende ofte uijt saake des Doodts
off zoodaenig een ders uijtterste wille het
beste kan bestaan schoon allen de solemni¬
geijten hier toe gerequireereert niet volkoo¬
mentlijk waren geobserveert en gepleegd
dezelve zooveel in hen is, derogerende
affgaande bij deezen Aldus Gedaan, en
getesteert him ten woonhuijse van de Tes¬
tateuren binnen den Ren voornt op den
twaalffden September des Jaars Seeventien
hondert agtenvijftig te presentie van
Adriaan Peeter Dingemansen Willem
man
Joost beijde als getuijgen hiertoe verzogt
en woonende alhier en onder Oosterhout,
Dit nevenst is het hantmerk van den
Testateur die mits sijne swakheijt be¬
verklaarde niet te konnen schrijven
Dit nevens is het kant merk van de
Testatrice die verklaarde niet te kon¬
een schrijven.
Adriaen Peeter dien
illen 70 off maat
met Toirconde
de hem notaris
Vrijheijt Oosterhout, mits daar op uijtkeerende
en betaelende drie maande nae des langhst¬
leevendens overlijden aan sijne Testateurs
verdere Erffgenamen ab intestato eene somme
van Driehondert Caroli Guldens 9 dezelve hier
op meede instituerende met volkoomen
Titule van Institutie zoo des behoort
Wijders verklaarde sij Testateuren uijt kennen
Boedel en naarlaatenschap te sluijten be¬
houdens laasteren de magistraet van Gibre
en Rijen en allen anderen oppervoogden welke
zigh eenig gezagh en Besties zouden konnen
toe eijgenen, over allen minderjaerige, die in
deeze zoude mooge koomen te Erven tot voogden
5 off voogdesse
off voogt over dezelve nominerende de vaeders
of moeders derzelver en die meede overlijdende
Dan zoo Roepen en nomineren sij Testateuren
eene tot voogt en van vaederlijke, en eene
tot Toeziende voogt van moederlijke seijde, die
minderjaerige het naaste in den Bloede
bestaande Geevende dezelve alle maght
Authoriteijt en gezagh als naar Regten
Dit de Testateuren voorgeleezen zijnde bes¬
klaarde sij alzoo te wesen kennen Testament
laaste en Uijttersten wille willende en
Begeerende dat dezelve zal sijn volkoomen
standt en effect sorteren, t sij dan als
een Testament Codicille Gifte onder
den levende ofte uijt saake des Doodts
off zoodaenig een ders uijtterste wille het
beste kan bestaan schoon allen de solemni¬
geijten hier toe gerequireereert niet volkoo¬
mentlijk waren geobserveert en gepleegd
dezelve zooveel in hen is, derogerende
affgaande bij deezen Aldus Gedaan, en
getesteert him ten woonhuijse van de Tes¬
tateuren binnen den Ren voornt op den
twaalffden September des Jaars Seeventien
hondert agtenvijftig te presentie van
Adriaan Peeter Dingemansen Willem
man
Joost beijde als getuijgen hiertoe verzogt
en woonende alhier en onder Oosterhout,
Dit nevenst is het hantmerk van den
Testateur die mits sijne swakheijt be¬
verklaarde niet te konnen schrijven
Dit nevens is het kant merk van de
Testatrice die verklaarde niet te kon¬
een schrijven.
Adriaen Peeter dien
illen 70 off maat
met Toirconde
de hem notaris
Source citation
Regional Archive Tilburg, archive number 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventory number 6, Adriaen Sem, Testamenten, 1751-1762
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.