Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
P: Riede
in
In den Naame Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem Openbaar
notaris bij den Ed:e Moog: Raade en Leenhoove van
Brabandt, en lande van Overmaze in slaage ge=
admitteert binnen de heerlijkheijt dongen verde=
ende ende getuijgen naargenoemt, Maria
wijnants
Cornelis ende Catharina Cornelis Rijsbergen
gerusters van halven Bedde, beijde bejaarde
Jonge Dochters woonende in den hoogen ham al=
hie tot dongen, mij notaris bekent en sij beijde
Comp:e voor zoo veel des noots met mij notaris ge=
adsisteert d’eerste Comparante ziekelijk naar
den lighaame te bedde en de tweede Comparante
gezondt, gaande en staande ende beijde haer
verstandt, en memorie volkoomen maghtigh
tie
en gebruijkende, Immers niets gebruijkende
bevonden, dewelke verklaarde niet geerne dezes
weereldt te willen overlijden, zoude eerst, ende
Alvorens gedisponneert te hebben van de tijdelijke
goederen door hen alhier bezeeten werdende ende
’tzelve doende uijt kennen eijgenen en vrijen wille
zonder persuasie ofte aanradinge van imande zoo zij
zeijde, zoo verklaarde sij Testatricen uijt een
pure en zonderlinge affectie die sij den anderen
sijn toedraagende malkanderen reciproque
d’Eerststervende de langhstleevende van het
tot universeel Erffgenaam
beijde te institueren met volkoomene Titule
van Institutie zoo des behoort eerstelijk op en
naar anullatie
herroepinge van
alle voorgaande
Testamente die
sij te saamen oft
ider in ’t bijzonde
voor dato dezer
moghten hebben
opgeright
in
In den Naame Godes Amen
Compareerde voor mij Adriaan hem Openbaar
notaris bij den Ed:e Moog: Raade en Leenhoove van
Brabandt, en lande van Overmaze in slaage ge=
admitteert binnen de heerlijkheijt dongen verde=
ende ende getuijgen naargenoemt, Maria
wijnants
Cornelis ende Catharina Cornelis Rijsbergen
gerusters van halven Bedde, beijde bejaarde
Jonge Dochters woonende in den hoogen ham al=
hie tot dongen, mij notaris bekent en sij beijde
Comp:e voor zoo veel des noots met mij notaris ge=
adsisteert d’eerste Comparante ziekelijk naar
den lighaame te bedde en de tweede Comparante
gezondt, gaande en staande ende beijde haer
verstandt, en memorie volkoomen maghtigh
tie
en gebruijkende, Immers niets gebruijkende
bevonden, dewelke verklaarde niet geerne dezes
weereldt te willen overlijden, zoude eerst, ende
Alvorens gedisponneert te hebben van de tijdelijke
goederen door hen alhier bezeeten werdende ende
’tzelve doende uijt kennen eijgenen en vrijen wille
zonder persuasie ofte aanradinge van imande zoo zij
zeijde, zoo verklaarde sij Testatricen uijt een
pure en zonderlinge affectie die sij den anderen
sijn toedraagende malkanderen reciproque
d’Eerststervende de langhstleevende van het
tot universeel Erffgenaam
beijde te institueren met volkoomene Titule
van Institutie zoo des behoort eerstelijk op en
naar anullatie
herroepinge van
alle voorgaande
Testamente die
sij te saamen oft
ider in ’t bijzonde
voor dato dezer
moghten hebben
opgeright
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.