Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
170.
P: Ruelles
Branden
In den Name Godes Amen
Compareerde voor mij Adr: hem Openbaar
notaris bij den Ed:e Moog: Raade en leen hood
van Brabandt ten lande van Overmaze in ’s Hage
geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen
Reziderende en de getuijgen naargent, Annik
peeters de krom, wede en Boedelhoudtster
wijlen Huijbert Brouwers woonende in den
leegenham alhier, mij notaris bekendt) ge=
zondt, gaande en staande en haar verstant
en memorie volkomen maghtigh en gebruijken
de immers niets contrarie bevonden, dewelke
betuijgde niet geerne uijt deeze wereldt te
willen scheijden zonder eerst en alvorens
gedisponneert te hebben van de goederen
door haar alhier bezetten wordende, ende
’tzelve doende uijt hem haren vrijen en
eijgenen wille zonder persuarie van imand
zoo zij zeijde zoo verklaarde sij Testatrice
te willen en te begeeren, dat met den
geheelen boedel en alle haare goederen
geene van dien uijtgezondert, naar haar
Doodt en overlijden zal werden gedaan
en gehandelt en gehouden worden in alles
stiptelijk dezelve makagie, orderen
Institutie als is ingevoert, gemaakt
en besprooken in den mutuele Testa
P: Ruelles
Branden
In den Name Godes Amen
Compareerde voor mij Adr: hem Openbaar
notaris bij den Ed:e Moog: Raade en leen hood
van Brabandt ten lande van Overmaze in ’s Hage
geadmitteert binnen de heerlijkheijt dongen
Reziderende en de getuijgen naargent, Annik
peeters de krom, wede en Boedelhoudtster
wijlen Huijbert Brouwers woonende in den
leegenham alhier, mij notaris bekendt) ge=
zondt, gaande en staande en haar verstant
en memorie volkomen maghtigh en gebruijken
de immers niets contrarie bevonden, dewelke
betuijgde niet geerne uijt deeze wereldt te
willen scheijden zonder eerst en alvorens
gedisponneert te hebben van de goederen
door haar alhier bezetten wordende, ende
’tzelve doende uijt hem haren vrijen en
eijgenen wille zonder persuarie van imand
zoo zij zeijde zoo verklaarde sij Testatrice
te willen en te begeeren, dat met den
geheelen boedel en alle haare goederen
geene van dien uijtgezondert, naar haar
Doodt en overlijden zal werden gedaan
en gehandelt en gehouden worden in alles
stiptelijk dezelve makagie, orderen
Institutie als is ingevoert, gemaakt
en besprooken in den mutuele Testa
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.