Blader door transcripties » Regionaal Archief Tilburg
Transcriptie
dat de langhstleevende van gehouden blijff
de kinderen door hen reedts bij den anderen
verwekt, en nogh te verwekken te alimente
ren tot dat dezelve zullen gekomen sijn ten
Ouderdom van Twintigh jaren huwelijk off
andere geapprobeerden staate, en als dan
nogh bovendien aan de van dezelve nogh uijt
te reijken en te voldoen voor vader offte moeder
lijk goedt bewijs offte legitime portie
de somme van vijffentwintigh guldens.
dezelve hier op meede instituerende, Ende of
het geviel dat de langhstlevende zonder
wettige descendente naar te laaten deezelve
geldt kwame te overlijden, zoo verklaren en
Testateuren, dat de overblijvende en niet
verteerde goederen zullen hebben twee kanten
en gaan en succederen agtervolgens het berg
sterff regt alhier
wijders verklaarde sij Testateuren uijt kennen
Boedel en goederen te sluijten behoudens
haar eere de Magistraat alhier en allen and
deren oppervoogden ende tot voogt ofte voog
desse over allen minderjarige in deezen
Ervende aanstellende de langhst leevende
van hen beijde, en die meede overlijdende
dan eene van de vaderlijke sijde tot voogt en
eene tot Toeziender de van de moedelijke seijde
die minderjarige ’t naaste bestaande
Dit de Testateuren voorgelezen zijnde ver¬
klaarde zij alzo te wesen haren Testament
laasten ende uijtterste wille, willende en
begeerende dat dezelve zal sijn volkomen
standt en effect sorteren, ’t sij dan als den
Testament Codicille gifte onder den
leevende oft uijt saake des doodts ofte
zoodanigh een jders uijtterste wille het
beste naar reghten kan bestaan schoon
allen de solemniteijten daar toe gerequireert
niet volkomentlijk waren geobserveert dezelve
voor zoo veel in hun is derogerende en aff=
gaande bij deezen Aldus gedaan ende
getesteert binnen dongen voorn:t op heede
den 25en October des jaars 1747, te prezent
van Jan Janssen De Jongh ende Jan Peeter
De Jongh beijde Inwoonders als getuijgen
hiertoe verzocht.
Adam Cornelis Peeters
dit nevenstaande is ’t hantmerk van de Testatrice
die verklaerde niet te konnen schrijven
Jan Jansen de Jong
Jan Peter de Jongh
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1791
de kinderen door hen reedts bij den anderen
verwekt, en nogh te verwekken te alimente
ren tot dat dezelve zullen gekomen sijn ten
Ouderdom van Twintigh jaren huwelijk off
andere geapprobeerden staate, en als dan
nogh bovendien aan de van dezelve nogh uijt
te reijken en te voldoen voor vader offte moeder
lijk goedt bewijs offte legitime portie
de somme van vijffentwintigh guldens.
dezelve hier op meede instituerende, Ende of
het geviel dat de langhstlevende zonder
wettige descendente naar te laaten deezelve
geldt kwame te overlijden, zoo verklaren en
Testateuren, dat de overblijvende en niet
verteerde goederen zullen hebben twee kanten
en gaan en succederen agtervolgens het berg
sterff regt alhier
wijders verklaarde sij Testateuren uijt kennen
Boedel en goederen te sluijten behoudens
haar eere de Magistraat alhier en allen and
deren oppervoogden ende tot voogt ofte voog
desse over allen minderjarige in deezen
Ervende aanstellende de langhst leevende
van hen beijde, en die meede overlijdende
dan eene van de vaderlijke sijde tot voogt en
eene tot Toeziender de van de moedelijke seijde
die minderjarige ’t naaste bestaande
Dit de Testateuren voorgelezen zijnde ver¬
klaarde zij alzo te wesen haren Testament
laasten ende uijtterste wille, willende en
begeerende dat dezelve zal sijn volkomen
standt en effect sorteren, ’t sij dan als den
Testament Codicille gifte onder den
leevende oft uijt saake des doodts ofte
zoodanigh een jders uijtterste wille het
beste naar reghten kan bestaan schoon
allen de solemniteijten daar toe gerequireert
niet volkomentlijk waren geobserveert dezelve
voor zoo veel in hun is derogerende en aff=
gaande bij deezen Aldus gedaan ende
getesteert binnen dongen voorn:t op heede
den 25en October des jaars 1747, te prezent
van Jan Janssen De Jongh ende Jan Peeter
De Jongh beijde Inwoonders als getuijgen
hiertoe verzocht.
Adam Cornelis Peeters
dit nevenstaande is ’t hantmerk van de Testatrice
die verklaerde niet te konnen schrijven
Jan Jansen de Jong
Jan Peter de Jongh
Mij Toirconde
Adr hem Notaris
1791
Bronvermelding
Regionaal Archief Tilburg, archieftoegang 930, Notariële archieven van de Gemeente Dongen, 1721-1935 , inventarisnummer 5, Adriaen Sem, Testamenten, 1743-1750
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.